notification – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing notification | all forms | exact matches only

English	Russian
advance notification	предварительное извещение
annual notification	ежегодное извещение
by the written notification submitted from the Creditor to the Borrower with the copy to the Trust Owner and containing the reasonable particularities about the character and level of corresponding instances	по письменному уведомлению, направленному Кредитором Заёмщику с копией Доверительному собственнику и содержащему разумно необходимые детали о характере и масштабе соответствующих обстоятельств (Konstantin 1966)
corporate action notification	сообщение о существенном факте (Alexander Matytsin)
Crime Notification Logbook – книга учета сообщений о преступлениях	КУСП (Ekaterina Cherkashina)
doping control notification	уведомление о прохождении процедуры допинг-контроля (Leonid Dzhepko)
extension of the defects notification period	продление срока отправки извещений о недостатках (Yeldar Azanbayev)
extension of the defects notification period	продление срока отправки извещений о дефектах (Yeldar Azanbayev)
local notification	местное сообщение
means of sending notification	способ отправления извещения
изменений в учредительные документы юридического лица Notification about the amendments being made to the constituent instruments	Уведомление о внесении изменений в учредительные документы (Konstantin 1966)
non-notification	неизвещение (Лорина)
Notification about the amendments being made to the constituent instruments	Уведомление о внесении изменений в учредительные документы (Konstantin 1966)
Notification about the registration of legal entity as the insurant at the executive agency of the Social Insurance Fund of the Russian Federation	Предоставление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в исполнительном органе Фонда социального страхования Российской Федерации (Konstantin 1966)
notification address	адрес для направления извещений (Alexander Demidov)
notification address	адрес для уведомлений (ya)
notification injunction	уведомительный ордер (Alex_Odeychuk)
notification injunction	запрет на распоряжение имуществом без предварительного уведомления истца (Alex_Odeychuk)
notification method	способ направления уведомлений (sankozh)
notification of agreement	извещение о согласии (SergeyL)
notification of claim	уведомление о предъявлении
notification of consent	уведомление о согласии (SergeyL)
notification of consent	извещение о согласии (SergeyL)
notification of consent	письмо о согласии (SergeyL)
notification of consent	заявление о согласии (SergeyL)
notification of consideration of criminal case	извещение о рассмотрении уголовного дела
notification of deliveries	извещение о поставках
notification of imposition of disciplinary sanction	извещение о наложении дисциплинарного взыскания
notification of indebtedness	уведомление о задолженности
notification of indebtedness	сообщение о задолженности
notification of termination of case	уведомление о прекращении дела
Notification of the registering body on amendments being made to the constituent instruments of legal entity	Уведомление регистрирующего органа о внесении изменений в учредительные документы юридического лица (Konstantin 1966)
notification on acquisition	уведомление о приобретении (Andy)
notification on changes to the data	уведомление об изменении сведений (NaNa*)
notification on the possibility of exercising the pre-emptive right of acquisition of...	уведомление о возможности осуществления преимущественного права приобретения ... (NaNa*)
prompt notification	оперативное оповещение (Elina Semykina)
registration as simple notification	уведомительный характер регистрации (proz.com Leonid Dzhepko)
revocation of a notification	отзыв уведомления
special notification	специальное извещение
subject to prior notification	с предварительным уведомлением (Elina Semykina)
time for notification	срок извещения
untimely notification	несвоевременное сообщение о возникновении форс-мажорных обстоятельств (лишает пострадавшую сторону права ссылаться на эти форс-мажорные обстоятельства в будущем mairev)
with delivery notification	с уведомлением о вручении (из текста договора (вручение уведомлений) Leonid Dzhepko)
without any notification	без какого бы то ни было уведомления (Konstantin 1966)
without prior notification	без предупреждения (sankozh)
Worker Adjustment and Retraining Notification Act	Закон США об уведомлении работников об адаптации и переподготовке (Igor Kondrashkin)
Workers Adjustment and Retraining Notification Act	Закон США об адаптации и переподготовке работников (inplus)
written notification	письменное уведомление
written notification containing grounds for termination	обоснованное письменное уведомление о расторжении (Eoghan Connolly)
written notification of suspicion	письменное уведомление о подозрении (iVictorr)

Get short URL