notariell – phrases

Terms for subject Law containing notariell | all forms | exact matches only

German	Russian
ab Datum der notariellen Beglaubigung	со дня удостоверения (Marina Bykowa)
Begleitung der notariellen Beglaubigung der Dokumente	сопровождение нотариального удостоверения документов (Лорина)
der notariellen Beglaubigung unterliegen	подлежать нотариальному удостоверению (Лорина)
Digitalisierung der notariellen Tätigkeit	цифровизация нотариальной деятельности (Mme Kalashnikoff)
eine Schenkung notariell machen	заверять дарение нотариально
eine Schenkung notariell machen	удостоверять дарение нотариально
einem notariellen Testament gleichgestelltes Testament	завещание, приравниваемое к нотариальному (напр., Militärtestament)
Geheimnis der notariellen Handlungen	тайна нотариальных действий
in notariell beglaubigter Form	в нотариально заверенной форме (Лорина)
in notarieller Form	в нотариальной форме (Лорина)
notariell ausfertigen	нотариально оформить (Лорина)
notariell ausgefertigt	нотариально оформленный (Лорина)
notariell beglaubigen	удостоверять нотариально
notariell beglaubigen	нотариально засвидетельствовать подлинность подписи или верность копии (Mme Kalashnikoff)
notariell beglaubigen	засвидетельствовать подлинность подписи или верность копии в нотариальном порядке (Mme Kalashnikoff)
notariell beglaubigen	заверять нотариально
notariell beglaubigt	удостоверенный в нотариальном порядке
notariell beglaubigt	нотариально засвидетельствованный (Mme Kalashnikoff)
notariell beglaubigt	нотариально заверенный (Лорина)
notariell beglaubigt	засвидетельствованный в нотариальном порядке (Mme Kalashnikoff)
notariell beglaubigt	нотариально удостоверенный
notariell beglaubigte Abschrift	нотариально удостоверенная копия
notariell beglaubigte Abschrift	нотариально засвидетельствованная копия (Mme Kalashnikoff)
notariell beglaubigte Abschrift	нотариальная копия
notariell beglaubigte Kopie	нотариально удостоверенная копия
notariell beglaubigte Kopie	нотариальная копия
notariell beglaubigte Vollmacht	нотариально удостоверенная доверенность
notariell beglaubigte Vollmacht	нотариально засвидетельствованная доверенность
notariell beglaubigte Vollmacht	нотариально заверенная доверенность
notariell beglaubigter Vertrag	нотариально удостоверенный договор (Лорина)
notariell beglaubigtes Handzeichen	подпись, заверенная нотариусом
notariell beurkunden	нотариально удостоверять (Лорина)
notariell beurkundetes Rechtsgeschäft	нотариально удостоверенная сделка
notariell machen	удостоверять нотариально
notariell machen	заверять нотариально
notariell zu beglaubigend	нотариально заверяемый (Лорина)
notarielle Amtshandlung	нотариальное действие (wanderer1)
notarielle Amtshandlung vornehmen	совершить нотариальное действие (wanderer1)
notarielle Angelegenheiten	нотариальные вопросы (Sergei Aprelikov)
notarielle Ausfertigung	нотариальное оформление
notarielle Beglaubigung	нотариальное засвидетельствование
notarielle Beglaubigung	нотариальное заверение (Лорина)
notarielle Beglaubigung	нотариальное удостоверение
notarielle Beglaubigung	нотариальная заверка
notarielle Bekräftigung	нотариальное заверение (Лорина)
notarielle Bestätigung	нотариальное удостоверение (Лорина)
notarielle Beurkundung	нотариальное действие (Andrey Truhachev)
notarielle Beurkundung	нотариальный акт
notarielle Beurkundung	нотариальное засвидетельствование
notarielle Handlungen	нотариальные действия
notarielle Kopie	Н/К (нотариальная копия salt_lake)
notarielle Niederschrift	нотариальное действие (Andrey Truhachev)
notarielle Niederschrift	нотариальный акт (Лорина)
notarielle Tätigkeit	нотариальная деятельность (Mme Kalashnikoff)
notarielle Urkunde	нотариальный документ
notarielle Urkunde	документ, составленный у нотариуса
notarielle Urkunde	документ, подготовленный нотариусом (Andrey Truhachev)
notarielle Urkunde	нотариальное действие (Andrey Truhachev)
notarielle Urkunde	нотариальная запись
notarielle Verhandlung	нотариальная запись (Лорина)
notarieller Akt	нотариальное действие (Andrey Truhachev)
notarieller Akt	нотариальный акт
notarieller Auszug	нотариальная выпись (Ausfertigung eines beim Notar abgeschlossenen Vertragsdokumentes)
notarieller Beglaubigung bedürfen	требовать нотариального удостоверения (bedürfen D. Лорина)
notarieller Beurkundung bedürfen	требовать нотариального удостоверения (mirelamoru)
notarieller Schuldschein	крепостное заёмное письмо
notarieller Vergleich	нотариальная мировая сделка
notarieller Vertrag	нотариально удостоверенный договор
notarieller Vordruck	бланк нотариуса (Mme Kalashnikoff)
notarieller Vordruck	нотариальный бланк (Mme Kalashnikoff)
notarielles Protokoll	нотариальный акт (jurist-vent)
notarielles Protokoll	нотариальный протокол (wanderer1)
notarielles Protokoll aufnehmen	составить нотариальный акт (Лорина)
notarielles Siegel	печать нотариуса
notarielles Siegel	нотариальная печать
notarielles Testament	нотариальное завещание
notarielles Verfahren	нотариальное производство
sich für die Vornahme der notariellen Handlung anwenden	обращаться за совершением нотариального действия (Лорина)
sich für die Vornahme der notariellen Handlung anwenden	обратиться за совершением нотариального действия (Лорина)
um Vornahme einer notariellen Handlung Amtshandlung ersuchen	обратиться за совершением нотариального действия (Mme Kalashnikoff)
Verfügung über die Verweigerung der Vornahme der notariellen Amtshandlung	постановление об отказе в совершении нотариального действия (wanderer1)
Verfügung über die Verweigerung der Vornahme der notariellen Amtshandlung ausstellen	выдать постановление об отказе в совершении нотариального действия (wanderer1)
Verfügung über die Verweigerung der Vornahme der notariellen Amtshandlung ausstellen	вынести постановление об отказе в совершении нотариального действия (wanderer1)
Verfügung über die Verweigerung der Vornahme einer notariellen Amtshandlung	постановление об отказе в совершении нотариального действия (wanderer1)
Verweigerung der Vornahme der notariellen Amtshandlung	отказ в совершении нотариального действия (wanderer1)
Verweigerung einer notariellen Amtshandlung	отказ в совершении нотариального действия (Евгения Ефимова)
Vornahme der notariellen Handlung	совершение нотариального действия (Лорина)
zum Behufe der notariellen Bekräftigung	с целью нотариального заверения (Лорина)
zur Vornahme der notariellen Handlungen bevollmächtigen	уполномочить на совершение нотариальных действий (Лорина)

Get short URL