même – phrases

Terms for subject Law containing même | all forms | exact matches only

French	Russian
activité au service du même employeur	работа на одном предприятии (vleonilh)
alors même que	даже и тогда, когда. (ROGER YOUNG)
ancienneté ininterrompue au service du même employeur	непрерывный стаж работы на одном предприятии (vleonilh)
avant même l'entrée en vigueur	ещё даже до вступления в силу (Alex_Odeychuk)
avoir la même valeur juridique	иметь одинаковую юридическую силу (Morning93)
avortement sur soi-même	производство аборта самой беременной женщиной (vleonilh)
confirmer du même fait que	подтверждать то обстоятельство, что (... Alex_Odeychuk)
confirmer du même fait qu'elle	подтверждать то обстоятельство, что она (... Alex_Odeychuk)
confirmer du même fait qu'il	подтверждать то обстоятельство, что он (... Alex_Odeychuk)
de la même manière	по единой процедуре (Alex_Odeychuk)
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	право народов на самоопределение
du même lit	от одного брака
en même temps qu'on lui enverra	одновременно с направлением ему (NaNa*)
enfance livrée à elle-même	безнадзорность (ROGER YOUNG)
il en est de même pour	то же самое относится и к (ROGER YOUNG)
les deux exemplaires ont la même force juridique	Оба экземпляра имеет одинаковую юридическую силу. (ROGER YOUNG)
par le même courrier	той же почтой (vleonilh)
partenaire de même sexe	партнёр того же пола
personne raisonnable de même qualité que l'autre partie, placée dans la même situation	разумное лицо, действующее в том же качестве, что и другая сторона, при аналогичных обстоятельствах (Michelle_Catherine)
pour la même durée et aux mêmes conditions	на тот же срок на тех же условиях (NaNa*)
sous cette même réserve	с этим же ограничением (ssn)
témoigner contre soi-meme	свидетельствовать против себя самого (vleonilh)
être condamné à deux reprises pour une seule et même infraction	быть повторно осужденным за одно и то же преступление (vleonilh)
être traité de la même manière	проходить одинаковую процедуру (Alex_Odeychuk)

Get short URL