| English | Russian |
| belonging to multiple jurisdictions | мультиюрисдикционность (Ivan Pisarev) |
| chances of multiple interpretations | возможность множественного толкования (Alex_Odeychuk) |
| International Multiple Rights Distribution Agreement | Международный дистрибьюторский договор о передаче нескольких видов прав (triumfov) |
| multiple account arrangement | непреодолимые юридические препятствия (Alexander Matytsin) |
| multiple accreditation | множественное аккредитование |
| multiple appellant | несколько апеллянтов (по одной апелляции) |
| multiple appellants | несколько апеллянтов (по одной апелляции) |
| multiple appellee | несколько ответчиков (по одной апелляции) |
| multiple appellees | несколько ответчиков (по одной апелляции) |
| multiple appointment | множественное назначение (на несколько должностей одновременно) |
| multiple appointment | исполнение одним лицом нескольких должностей |
| multiple authority | многовластие |
| multiple citizenship | бипатрид (статус физического лица, обладающего гражданством одновременно двух или более государств Oleg Nashchekin) |
| multiple counts | множественный иск (Право международной торговли On-Line) |
| multiple counts | совокупность преступлений (taken from the Black's Law Dictionary aspytsya) |
| multiple coverage | множественное покрытие |
| multiple crime | множественность преступлений |
| multiple damages | многократные убытки (Andrew052) |
| multiple defendant | соподсудимые |
| multiple defendant | подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления |
| multiple defendant | подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения |
| multiple defendant | обвиняемый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения |
| multiple defendant | обвиняемый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления |
| multiple defendant | ответчик, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления |
| multiple defendant | ответчик или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения |
| multiple defendant | обвиняемый или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения |
| multiple defendant | ответчик, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения |
| multiple defendant | ответчик или обвиняемый или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения |
| multiple defendants | соответчики |
| multiple defendants | соподсудимые |
| multiple defendants | сообвиняемые |
| multiple dependent claim | пункт патентной формулы, зависящий от другого зависимого пункта |
| multiple interpretations | множественное толкование (Alex_Odeychuk) |
| multiple listing | продажа недвижимости через посредничество нескольких брокеров (Право международной торговли On-Line) |
| multiple murder | тяжкое убийство нескольких лиц |
| multiple nationality | бипатрид (Oleg Nashchekin) |
| multiple nationality | множественное гражданство |
| multiple offence | множественность преступлений |
| multiple offences | множественность преступлений |
| multiple offender | лицо, совершившее несколько преступлений |
| multiple request | неоднократно повторенное или комплексное требование |
| multiple request | комплексное требование |
| multiple request | комплексное ходатайство |
| multiple request | неоднократно повторенный или комплексный запрос |
| multiple request | неоднократно повторенная просьба |
| multiple request | неоднократно повторенное требование |
| multiple request | неоднократно повторенное ходатайство |
| multiple request | неоднократно комплексная просьба |
| multiple request | неоднократно комплексное требование |
| multiple request | неоднократно комплексное ходатайство |
| multiple request | неоднократно повторенное или комплексное ходатайство |
| multiple request | неоднократно комплексный запрос |
| multiple request | неоднократно повторенный запрос |
| multiple request | комплексный запрос |
| multiple request | комплексная просьба |
| multiple request | неоднократно повторенная или комплексная просьба |
| multiple role | многофункциональность (Lialia03) |
| multiple sentences | множественные приговоры |
| multiple sentences | множественность наказаний |
| multiple sentencing | назначение нескольких наказаний |
| multiple service agreement | договор на комплексное обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| multiple tariff | многоколонный тариф |
| multiple taxation | множественное налогообложение |
| multiple vote | множественное голосование (голосование одного избирателя в нескольких избирательных округах) |
| multiple voting | множественное голосование (голосование одного избирателя в нескольких избирательных округах – Among the most common infringements encountered was multiple-voting, when individuals cast votes more than once, as well as manipulated absentee ballots and limitations placed on election monitors' work. TMT Alexander Demidov) |
