mental – phrases

Terms for subject Law containing mental | all forms | exact matches only

English	Russian
Approved Mental Health Practitioner	квалифицированный работник в области психиатрии (Olga White)
causing mental harm	причинение умственного расстройства
commitment to mental hospital	помещение в психиатрическую лечебницу (fayzee)
culpable mental states	преступное психическое состояние (Александр_10)
defective mental power	умственная неполноценность
Independent Mental Capacity Advocate	независимый защитник прав психических больных (Великобритания Olga White)
intentional homicide committed in state of strong mental agitation	умышленное убийство совершенное в состоянии сильного душевного волнения
mental abnormality	психическая ненормальность
mental activity	умственная деятельность
mental alienation	невменяемость
mental anguish	моральные страдания (vleonilh)
mental anguish	страдание (Право международной торговли On-Line)
mental anguish	психическая боль (Право международной торговли On-Line)
mental anguish	моральный ущерб (mtovbin)
mental attitude	психическое отношение
mental capacity	психические способности
mental capacity	дееспособность (способность своими действиями приобретать и осуществлять субъективные права и юридические обязанности Alex_Odeychuk)
mental capacity	дееспособное состояние (antoxi)
mental capacity	интеллект
Mental Capacity Act	Закон о дееспособности (Великобритания, 2005 г. vpoiske)
mental case	случай, требующий проведения судебной экспертизы
mental case	сумасшедший
mental case	умалишённый
mental case	невменяемый
mental case	психически больной
mental commitment	препровождение в психиатрическую больницу
mental competence	психическая дееспособность
mental condition	психическое состояние
mental condition defence	защита ссылкой на психическое состояние обвиняемого
mental cruelty	психическая пытка (при допросе)
mental cruelty	моральная жестокость
mental cruelty	психическая жестокость (как основание к расторжению брака)
mental defectiveness	умственная недостаточность
mental defectiveness	психическая неполноценность
mental deficiency	умственная недостаточность
mental deficiency	психические недостатки (Alexander Demidov)
mental deficiency	технические недостатки
mental deficiency	психическая неполноценность
mental derangement	психическое расстройство
mental derangement	невменяемость
mental disability	недееспособность в силу психического заболевания
mental disability	недееспособность и неправоспособность в силу психического заболевания
mental disability	недееспособность и / или неправоспособность в силу психического заболевания
mental disability	неправоспособность в силу психического заболевания
mental disability	психическая неполноценность
mental disease	психическое расстройство
mental disorder	психическое заболевание (any illness with significant psychological or behavioral manifestations that is associated with either a painful or distressing symptom or an impairment in one or more important areas of functioning. Brit Alexander Demidov)
mental disorder	расстройство (Право международной торговли On-Line)
mental disturbance	душевное волнение
mental effort	умственное усилие
mental element	психический элемент
mental element in crime	субъективная сторона преступления
mental element of a crime	форма вины (в некоторых контекстах) 4uzhoj)
mental element of crime	субъективная сторона преступления
mental elements of the offence	субъективная сторона преступления (Am. Andrey Truhachev)
mental examination	проверка психического состояния
mental harm	умственное расстройство
mental health	охрана психического здоровья
mental health act	Закон о психическом здоровье (Закон о психическом здоровье нации (National Mental Health Act) – принят Конгрессом США SvEl)
mental health procedures acts	закон о психическом здоровье (Yeldar Azanbayev)
mental health procedures acts	закон о порядке освидетельствования психического здоровья (Yeldar Azanbayev)
mental health procedures acts	постановление о порядке действий в области психического здоровья (Yeldar Azanbayev)
mental health procedures acts	постановления по соблюдению соответствующих процедур закона об охране психического здоровья (Yeldar Azanbayev)
mental illness	психическая болезнь
mental illness	душевное заболевание
mental immaturity	умственная незрелость
mental incapacity	недееспособность по причине психического расстройства
mental incapacity	психическая недееспособность
mental incompetence	невменяемость
mental insanity	психическое расстройство
mental insanity	невменяемость
mental power	умственные способности
mental retardation	задержка в умственном развитии
mental state	субъективная сторона (по-русски говорят о субъективной стороне преступления, а по-английски о mental state преступника Stas-Soleil)
mental subnormality	умственное развитие ниже нормального
mental suffering	моральные страдания (vleonilh)
mental treatment	лечение психических заболеваний
mental treatment	лечение психиатрических заболеваний
mental treatment	психиатрическое лечение
mental treatment under probation order	лечение психического заболевания по приказу суда о направлении осуждённого на пробацию
mental violence	психологическое насилие
offence of "mental culpability"	преступление, ответственность за которое наступает при наличии вины
offenses against mental defectives	преступление против людей, имеющих умственные недостатки
prison mental hospital	тюремная психиатрическая больница
right to respect for his or her physical and mental integrity	право на соблюдение физической и психической неприкосновенности (Alexander Matytsin)
sufficient mental capacity	психические
sufficient mental capacity	психические способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособности
sufficient mental capacity	способности, достаточные для признания за лицом юридической дееспособности (умственные)

Get short URL