measure – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing measure | all forms | exact matches only

English	Russian
a decision is pending about what measure of restraint is to be applied	решается вопрос об избрании меры пресечения (VLZ_58)
administrative measure	административный акт (Maksim Petrov)
administrative measure	административная мера
advance measure	предупредительная мера
alternative measure	альтернативная мера
amend financial measure	вносить изменения в финансовые законы и законопроекты (Yeldar Azanbayev)
anti-abuse measure	мера против злоупотребления законом (Yanamahan)
applying a measure of restraint	избрание меры пресечения (взято из перевода жалобы в ЕСПЧ lawrussia.ru Elina Semykina)
as a contingency measure	в порядке исключения (Alexander Demidov)
basic measure of punishment	основная мера наказания
carrying out of measures	проведение мероприятий
change of measure of restraint	изменение меры пресечения
coercive measure	вынужденная мера
coercive measure	мера принуждения
collective measure	коллективная мера
collective measures	коллективные меры
compensation measure	компенсация как мера восстановления нарушенных прав
compensation measure	компенсация как мера защиты прав
compulsory measure	принудительная мера
compulsory measure of educational character	принудительная мера воспитательного характера
compulsory measure of medical character	принудительная мера медицинского характера
conservation measures	охранительные меры
coordinating measure	координационная мера
correctional measure	исправительная мера
disciplinary measure	дисциплинарная мера
disciplinary measure	мера дисциплинарного взыскания (Евгений Тамарченко)
discontinue the preventive measure	отменить меру пресечения (bookworm)
economy measure	мера бережливости
educational measure	воспитательная мера
efficient measure	эффективная мера
emergency measure	чрезвычайное мероприятие
emergency measure	чрезвычайная мера
enforcement measure	принудительная мера
enforcement measure to compel performance of a duty	принудительная мера для обеспечения выполнения обязанностей
environmental measures	природоохранные мероприятия
exceptional measure	исключительная мера (vleonilh)
exceptional measure of punishment	исключительная мера наказания
executive measures	мероприятия исполнительной власти
extraordinary measure for protection of State order	чрезвычайная мера охраны государственного порядка
in short measure	в недостаточном количестве (Alexander Demidov)
incentive measure	поощрительная мера
information security measure	мера защиты информации (Alexander Demidov)
interim measure	временная мера
interim measure	предварительная мера (vleonilh)
investigation measure	мера по расследованию
judicial measure	судебная мера
law on measures and weights	закон мерах и весах
legal measures	судебная процедура
legal measures	законные меры
legislative measure	законодательное постановление (введенное ... – taken by .... ; юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
legislative measures	законодательные меры
legislative measures	законодательное мероприятие
less restrictive preventive measure	более мягкая мера пресечения (bookworm)
lift the preventive measure	отменить меру пресечения (bookworm)
measure against offenders of order in judicial session	мера к нарушителям порядка в судебном заседании
measure of administrative restraint	мера административного пресечения
measure of compulsion	мера принуждения
measure of damages	измерение ущерба (Право международной торговли On-Line)
measure of last resort	крайняя мера
measure of procedural compulsion	мера процессуального принуждения (beserg)
measure of punishment	мера наказания
measure of rehabilitation	мера по восстановлению в правах
measure of restraint	мера ограничения свободы (Yanamahan)
measure of rights	объём прав
measure of social pressure	мера общественного воздействия
measure of support	степень поддержки
measure of trusteeship	мера попечения
measure of value	измерение стоимости (Право международной торговли On-Line)
motion for choosing a measure of restraint	ходатайство об избрании меры пресечения (ROGER YOUNG)
multilateral integration measure	многостороннее интеграционное мероприятие
nomenclature of labour protection measures	номенклатура мероприятий по охране труда
non-custodial measure	мера, не связанная с лишением свободы
oppressive measure	мера, направленная к угнетению
oppressive measure	мера, направленная к притеснению
order of the pre-trial detention as a preventive measure	постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (из Постановления Европейского Суда по правам человека law7.ru linkin64)
penal measure	мера наказания (US Law Tenderka)
penal measure	карательная мера
preventive measure	профилактическая мера
preventive measure	превентивная мера
proceeding for application of enforcement measures	производство по применению принудительных мер
prohibitive measure	запретительная мера
provisional measure	временная мера
punitive measure	карательная мера
punitive measure	репрессия
remedial measure	меры судебной защиты
remedial measure	коррективная мера
remedial measure	меры предосторожности
remedial measure	меры по устранению последствий преступления
remedial measure	исправительная мера
remedial measure	меры по устранению причин правонарушения
remedial measure	меры по устранению причин преступления
remedial measure	меры по устранению условий правонарушения
remedial measure	меры по устранению условий преступления
remedial measure	меры по устранению последствий правонарушения
remedial measures	меры судебной защиты
remedial measures	меры предосторожности
replacement of fine by other measures of punishment	замена штрафа другими мерами наказания
retaliatory measure	мера в порядке возмездия
retaliatory measure	ответная мера
retaliatory measure	репрессалия
revenue measure	мера, направленная к извлечению внутренних доходов
revoke the preventive measure	отменить меру пресечения (bookworm)
safety measure	мера безопасности
security measure	мера безопасности
security measures	режимные меры (в местах лишения свободы)
security measures	меры безопасности
socio-cultural measures fund	фонд социально-культурных мероприятий
sovereign measure	властная мера (Административное право. Реализация органом публичного управления в одностороннем порядке своих властных полномочий для регулирования частного случая в сфере публичного права, имеющих непосредственное внешнее юридическое действие. Maksim Petrov)
statutory measure	законоположение
substitution of correctional tasks by other measures of punishment	замена исправительных работ другими мерами наказания
supplementary measure	дополнительная мера
supplementary measure of punishment	дополнительная мера наказания
support measure	мера в поддержку
supreme measure of punishment	высшая мера наказания
vacating measure of restraint	отмена меры пресечения
variation of preventive measure/pretrial restraining order	изменение меры пресечения (Aelred)
vary the preventive measure	изменить меру пресечения (bookworm)

Get short URL