| English | Russian |
| act of malicious damage | действие, направленное на умышленное повреждение /имущества/ (Преступление считается оконченным с момента совершения умышленных действий, направленных на уничтожение или повреждение чужого имущества.  barnaul.org 'More) |
| act of malicious damage | действие, направленное на умышленное причинение вреда /имуществу/ (Malicious damage is damage caused on purpose to the property of another person. SIMILAR WORDS: malicious mischief.: Crime insurance protects businesses from theft and malicious damage, such as employee embezzlement. • The policy defined vandalism as "malicious damage to, or destruction of the described property.” • Вина ответчика в возникновении у истца убытков в виде приобретения испорченного имущества (стойка, жалюзи, наклейка с логотипом копании) не подлежащего восстановлению, выражается в форме неправомерных действий, направленных на умышленное причинение вреда имуществу авиакомпании, подтверждается материалами дела и ответчиком не опровергнута. 'More) |
| malicious abandonment | злонамеренное оставление (жены, ребёнка) |
| malicious abuse | злоумышленное нарушение |
| malicious act | злоумышленное деяние |
| malicious act | деяние, совершенное со злым умыслом |
| malicious arrest | злоумышленный арест |
| malicious arrest | злонамеренный арест |
| malicious assault | нападение со злым умыслом (совершить другое тяжкое преступление) |
| malicious attempt | покушение со злым умыслом |
| malicious behaviour | злонамеренное поведение |
| malicious breach | злоумышленное нарушение (закона и пр.) |
| malicious criminal | злостный преступник |
| malicious damage | злоумышленное причинение вреда |
| Malicious Damage Act | Закон об умышленном причинение ущерба (kOzerOg) |
| malicious defamation | злоумышленная диффамация |
| malicious desertion | дезертирство |
| malicious endangering | злоумышленное поставление в опасность |
| malicious evasion from serving punishment | злостное уклонение от отбывания наказания (shamild) |
| malicious evasion of payment of alimony | злостное уклонение от оплаты алиментов |
| malicious evasion of rendering assistance | злостное уклонение от оказания помощи |
| malicious falsehood | умышленная ложь |
| malicious falsehood | злоумышленный обман |
| malicious fraud | злоумышленный обман |
| malicious harm | умышленный вред (Bullfinch) |
| malicious infliction | злоумышленное нанесение (вреда) |
| malicious injury | злоумышленное причинение ущерба (имуществу) |
| malicious injury | злоумышленное причинение телесного повреждения |
| malicious intent | злоумышление |
| malicious intent | злой умысел |
| malicious intent | злонамеренность |
| malicious intent | злое намерение |
| malicious killer | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| malicious killer | лицо, совершившее убийство со злым умыслом |
| malicious killing | тяжкое убийство |
| malicious killing | злоумышленное убийство |
| malicious mischief | злонамеренное причинение вреда (людям или имуществу; источник – clck.ru dimock) |
| malicious mischief | злоумышленное причинение вреда (людям или имуществу; источник – clck.ru dimock) |
| malicious mischief | злоумышленно причинённый вред |
| malicious perversion | злоумышленное извращение |
| malicious perversion | извращение |
| malicious prosecution | злонамеренное судебное преследование |
| malicious slander | злостная клевета |
| malicious use | злоумышленное применение |
| malicious use | злоумышленное использование |
| malicious wounding | злоумышленное нанесение ран |
| use for malicious purpose | злонамеренное использование (MichaelBurov) |
| with malicious intent | злонамеренно (dms) |
