Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing larger | all forms
EnglishRussian
ambassador at largeдипломат в ранге посла
at largeне ограниченный определённым вопросом
at largeне в месте заключения
at largeне ограниченный определённым районом
at largeне ограниченный (определенным районом, вопросом Право международной торговли On-Line)
at largeявляющийся предметом спора
at largeявляющийся предметом дискуссии
at largeнезапрещённый
at largeне ограниченный определённым районом или вопросом
at largeнаходящийся не в местах заключения (Право международной торговли On-Line)
at largeв подробностях (Право международной торговли On-Line)
at largeне находящийся под запретом (Право международной торговли On-Line)
at largeнаходящийся не в месте заключения
attorney at largeадвокат с правом выступления в любом суде
central office for servicing large taxpayersцентральный офис по обслуживанию крупных плательщиков налогов (blacksmit)
commodate at largeличное право выгона на чужом участке
common at largeличное право выгона на чужом участке
consumers at largeнеопределённый круг потребителей (прямой перевод (undefined/indefinite number/range...) встречается только в переведенных русских, немецких, пр. текстах Serge Ragachewski)
criminal at largeпреступник на свободе
criminal at largeпреступник, находящийся на свободе
damages at largeвозмещение за моральный ущерб (tmustafayev)
damages at largeполная сумма убытков
damages at largeполная сумма действительно понесённых убытков
give a large financial giftподарить крупную сумму денег (ART Vancouver)
give a large financial giftсделать подарок на крупную сумму (Your boss gives you a large financial gift. Can your spouse get their hands on it? Normally, no, but you could lose it or a chunk of it. ART Vancouver)
go at largeосвободиться из заключения
go at largeвыходить на свободу (из заключения)
go at largeвыйти на свободу (1) не юридический термин; 2) ошибочный перевод ART Vancouver)
issue at largeнерешённый вопрос
Large and Medium-sized Companies and Groups Accounts and Reports RegulationsПоложение о крупных и средних компаниях и группах компаний (бухгалтерский учёт и отчётность cyruss)
large changes to the contract termsзначительные изменения условий контракта (Alex_Odeychuk)
Large Complex Case Panelкомиссия по крупным и сложным делам (Американской арбитражной ассоциации Leonid Dzhepko)
large familyмногодетный
large family allowanceматериальная помощь многодетным родителям (Alexander Demidov)
large law firmкрупная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
large-scale dismissalмассовое увольнение
large-scale enterpriseкрупномасштабное предприятие
leave at largeоставление на свободе
notary at largeнотариус по всему штату (США; в некоторых штатах: A notary who's given a "commission at large" by his or her respective state simply means they are allowed to perform notarial acts within the entire geographical boundaries of the state Farrukh2012)
person suffered to be at large on his paroleлицо, которому разрешено под честное слово находиться на свободе (в порядке условно-досрочного освобождения)
place the question of approval of the large transaction before the extraordinary shareholders meetingвынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров (вынесении вопроса об одобрении крупной сделки на рассмотрение внеочередного общего собрания акционеров tfennell)
pre-Statute at Large citationссылка на нормативный акт до внесения его в свод законов
prisoner at largeарестованный без содержания на гауптвахте
Statute statutes at Largeсвод законов
statutes at largeбольшой свод законодательства (Alex_Odeychuk)
suffered to go at largeотпущенный на свободу
United States Statutes at LargeБольшой свод законодательства США (Alex_Odeychuk)
United States Statutes at Largeсборники законов сессий конгрессов США
voter at largeизбиратели
world at largeвесь мир (yurtranslate23)

Get short URL