interest in – phrases

Terms for subject Law containing interest in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
act in a way that is seriously prejudicial to the general interest	наносить своими действиями серьёзный ущерб общегосударственным интересам (Alex_Odeychuk)
act in the best interest of	действовать к наибольшей выгоде (кого-либо – напр., клиента sankozh)
agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital	договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО; of OOO NaNa*)
chattel interest in land	право в движимости, связанной с недвижимостью
freehold interest in the property	право собственности на имущество (Leonid Dzhepko)
in protection of commercial interest	в защиту коммерческих интересов (Himera)
in the best interest	в наилучших интересах (of – кого-либо Leonid Dzhepko)
interest in estate	вещное право
interest in estate	право в имуществе
interest in estate	доля в имуществе
interest in estate	доля в вещно-правовом титуле
interest in fee-simple	безусловное право собственности
interest in fee-simple	неограниченное право собственности
interest in income of a trust	право на доход от опеки
interest in land	право в недвижимости
interest in land	право на землю (Interests in Land ‘Interests' are generally rights which a person enjoys over land owned by someone else. inbrief.co.uk Elina Semykina)
interest in personality	вещное право на движимость (Право международной торговли On-Line)
interest in personalty	вещное право на движимость
interest in personalty	вещное право на все, кроме недвижимости
interest in property	права на имущество (Alex_Odeychuk)
interest in property	право в имуществе
interest in property	вещное имущественное право
interest in realty	право в недвижимости
interest in tail	урезанная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения)
interest in tail	заповедное имущество
interest in the object	имущественное право на вещь (алешаBG)
Intervention Urgently Required in Overriding Public Interest	необходимо срочное вмешательство в интересах общества (Andy)
justified by the public interest in a democratic society	оправданный общественными интересами в демократическом обществе (vleonilh)
or of any interest in	или о любом участии в (Andy)
owner of an interest in the property	обладатель вещного права в отношении имущества (Leonid Dzhepko)
ownership interest in	доля в праве собственности на (When you purchase or otherwise come into ownership of real estate such as a house, you gain an ownership interest in it. Shares are units of ownership interest in a corporation or financial asset that provide for an equal distribution in any profits, Person with ownership or control interest means a person or corporation that: Has an ownership interest totaling 5 percent or more in a disclosing entity; Has an indirect ownership interest equal to 5 percent or more in a disclosing entity; Has a combination of direct and indirect ownership interests equal to 5 percent ... Alexander Demidov)
party in interest	заинтересованная сторона
proprietary interest in	право собственности (на что-либо алешаBG)
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock	Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования ('More)
the interest calculation and manner of payment are stipulated in	Порядок начисления и выплаты процентов предусмотрен в
vested in interest	принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием
vested in interest	принадлежащий в качестве ожидаемого имущества

Get short URL