instance – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing instance | all forms | exact matches only

English	Russian
acquittal at first instance	оправдание судом первой инстанции (vleonilh)
appeal to highest instance	апеллирование в высшую инстанцию
appeals instance	апелляционный суд
appeals instance	апелляционная инстанция
at first instance	в судах первой инстанции (This leaves the matter largely in the hands of judges at first instance. CME Alexander Demidov)
at first instance	в первую очередь (it is a legal term // Liv Bliss)
by arbitration at first instance and Court of Appeal	арбитражным судом первой и апелляционной инстанций (OLGA P.)
by the written notification submitted from the Creditor to the Borrower with the copy to the Trust Owner and containing the reasonable particularities about the character and level of corresponding instances	по письменному уведомлению, направленному Кредитором Заёмщику с копией Доверительному собственнику и содержащему разумно необходимые детали о характере и масштабе соответствующих обстоятельств (Konstantin 1966)
cassational instance	кассационная инстанция
court instance	судебная инстанция
Court of First Instance of the European Communities	суд первой инстанции с юрисдикцией на территории стран-членов Европейского сообщества (независимый суд при Суде Европейских Сообществ – An independent Court attached to the Court of Justice: eu.int)
court of second instance	суверенный второй инстанции
court of supervisory instance	суверенный надзорной инстанции
decision at first instance	решение суда первой инстанции (e.g. The decision at first instance arose in relation to a claim for damages following a fire on board an oil rig supply vessel. Aiduza)
exceptional instance	исключительный случай
final instance	последняя инстанция
first appeals instance	апелляционный суд низшей инстанции
first instance	первая инстанция
first instance decision	решение в первой инстанции (Alexander Demidov)
first instance judgments	приговор суда первой инстанции (Вячеслав Богданов)
from instance to instance	по инстанциям
hear cases as a court of second instance	рассматривать дела в качестве суда второй инстанции (sankozh)
higher instance	вышестоящая судебная инстанция (sankozh)
highest instance	высшая инстанция
immediate higher instance	непосредственно вышестоящая судебная инстанция (sankozh)
in instances	в случаях
in the instances	в случаях
in the latter instance	в последнем случае (In the latter instance, ... – – a provision in a contract)
in the present instance	в данном случае
Instance court	суд общей адмиралтейской юрисдикции (кроме призовой юрисдикции)
Instance court	неофициальное обозначение федерального районного суда, когда он осуществляет юрисдикцию по морским делам (кроме призовой)
instance side	общая юрисдикция адмиралтейского суда
instance side	общая, непризовая юрисдикция адмиралтейского суда
instance side	юрисдикция федерального районного суда по морским делам (кроме призовой)
instance side	непризовая юрисдикция адмиралтейского суда
instances of negligent entrustment	случаи небрежного вверения (in which a gun is carelessly given or sold to a person posing a high risk of misusing it Alex_Odeychuk)
intermediate instance	промежуточная инстанция
judgment of first instance	решение суда первой инстанции (Alexander Demidov)
judicial instance	судебная инстанция
last instance	последняя инстанция
lowest instance	низшая инстанция
second appeals instance	апелляционный суд высшей инстанции
second instance court	суд второй инстанции (Alexander Matytsin)
supervisory-instance court	суд надзорной инстанции (yo)
supervisory instance of courts	надзорная инстанция судов
the Borrower and Creditor are obliged in good faith to inquire about the reason disposing of the invocation of such instances	Заёмщик и Кредитор обязуются в духе добросовестного сотрудничества навести справки об основании, устраняющем применение подобных обстоятельств
the first-instance court	суд первой инстанции (vp_73)
with the exception of cases/instances in which they were acquired as a result	за исключением случаев их получения в результате (Yeldar Azanbayev)

Get short URL