informed – phrases

Terms for subject Law containing informed | all forms | exact matches only

English	Russian
be fully informed	быть полностью проинформированным (Daily Mail Alex_Odeychuk)
be informed about the statistics for rendering of services	получать информацию о статистике оказания услуг (Konstantin 1966)
be well-informed of the issues of the case	быть ознакомленным со всеми обстоятельствами дела (Alex_Odeychuk)
be well-informed of the issues of the case	быть ознакомленным со всеми обстоятельствами дела (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
cause somebody to be informed	поставить кого-либо в известность
each party agrees that it will inform	каждая сторона обязуется проинформировать (Technical)
Failure to inform	Неподача сообщения (rechnik)
inform immediately the Customer	незамедлительно уведомлять Заказчика (Konstantin 1966)
inform immediately the other Party	незамедлительно известить другую Сторону (Konstantin 1966)
inform in writing	письменно информировать (Konstantin 1966)
inform of handing over	уведомить о вручении
inform on	сообщать о ком-либо в правоохранительные органы (someone); inform on someone to the police snowleopard)
inform the Contractor about all changes without any delay	немедленно информировать Исполнителя обо всех изменениях (Konstantin 1966)
inform the public	обнародовать (MAR Leonid Dzhepko)
informed against	обвиняемый по заявлению об обвинении
informed assessment	оценка на основе полной информации (Leonid Dzhepko)
informed consent	информированное согласие (источник – см. примечание к переводу clck.ru dimock)
informed information against	обвиняемый по заявлению об обвинении
informed person	осведомлённое лицо
informed person	лицо привлечённое к уголовной ответственности по заявлению об обвинении
informed plea	заявление оснований иска со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление, сделанное защитой со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	извинение со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление оснований обвинения или защиты против иска или обвинения со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление оснований иска или защиты против иска или обвинения со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление, сделанное ответчиком со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление оснований обвинения со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	оправдание со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты со ссылкой на объективные обстоятельства
informed plea	извинение
informed plea	аргумент со ссылкой на объективные обстоятельства
informed rules and regulations	вышеупомянутые правила и предписания (eveningbat)
informed voluntary consent	информированное добровольное согласие (vleonilh)
on a fully informed basis	располагая всей полнотой информации (Leonid Dzhepko)
right to be informed of the nature and cause of the accusation	право быть осведомлённым о сущности и основаниях обвинения (Alex_Odeychuk)
the Parties are obliged to inform each other as soon as practicable	Стороны обязуются извещать друг друга в кратчайшие сроки
the Parties undertake to immediately inform each other in writing	Стороны обязуются информировать друг друга в письменном виде
timely inform	своевременно проинформировать (chobotar)
timely inform	своевременно информировать (chobotar)

Get short URL