| English | Russian |
| agro-industrial | агропромышленный |
| agro-industrial enterprise | агропромышленное предприятие |
| copyright in industrial design | авторское право на промышленный образец |
| copyright industrial design | авторское право на образец (промышленный) |
| court of industrial relations | промышленный суд, суд по трудовым делам |
| court of industrial relations | суд по трудовым делам |
| court of industrial relations | промышленный суд |
| Directorate for Counterintelligence Support of Industrial Facilities | Управление по контрразведывательному обеспечению объектов промышленности (Leonid Dzhepko) |
| Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia | Ростехнадзора (Официальный сайт Ростехнадзора BezBawni) |
| Federal Institute for Industrial Property | ФИПС (Федеральный институт промышленной собственности  fips.ru Leonid Dzhepko) |
| Federal Institute for Industrial Property | Федеральный институт промышленной собственности (ФИПС fips.ru Leonid Dzhepko) |
| Federal Institute of Industrial Property | Федеральный институт промышленной собственности (fips.ru Denis Lebedev) |
| Federal Institute of Industrial Property | ФИПС (fips.ru Denis Lebedev) |
| federal service of industrial property | ФГУ "Федеральный институт промышленной собственности" (Анна Ф) |
| financial and industrial syndicate | финансово-промышленный консорциум (Alexander Demidov) |
| Good Industrial Practices | Обоснованная производственная практика (Leonid Dzhepko) |
| industrial accident | производственная авария |
| industrial action | промышленный иск |
| industrial advertising | реклама промышленных товаров (Право международной торговли On-Line) |
| Industrial and Commercial Enterprise | производственно-коммерческое предприятие (Alex_Odeychuk) |
| industrial and natural environment | производственная и окружающая среда (Alexander Demidov) |
| industrial application | промышленное использование |
| industrial application | техническое использование |
| industrial application | промысловое использование |
| Industrial Arbitration Reports, New South Wales | австралийский сборник решений промышленного арбитража |
| industrial assembly | промышленная сборка (Под "промышленной сборкой" моторных транспортных средств понимается система серийного производства на основе технологических процессов, обеспечивающая проектные производственные мощности предприятия не менее 25 тысяч единиц в год при двухсменном режиме работы, включая: – сварку, окраску и сборку кузова; – монтаж оборудования салона; – монтаж силового агрегата, рулевого механизма, передней и задней подвески, выпускной системы; – монтаж электрооборудования, элементов подвески; – монтаж элементов экстерьера; – обязательное проведение контрольных испытаний готовых моторных транспортных средств. Совместный приказ "Об утверждении Порядка, определяющего понятие "промышленная сборка" и устанавливающего применение данного понятия при ввозе на территорию РФ автокомпонентов для производства моторных транспортных средств товарных позиций 8701-8705 ТН ВЭД, их узлов и агрегатов" от 15 апреля 2005 года Alexander Demidov) |
| industrial association | промышленное объединение |
| industrial association | производственная ассоциация |
| industrial boom | бурное развитие промышленности (Alexander Demidov) |
| Industrial Business Unit | подразделение по работе с предприятиями (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| Industrial Cases Reports | юридический журнал по трудовым делам |
| industrial centre | промышленный центр |
| industrial combine | промышленный комбайн |
| industrial complex | индустриальный комплекс |
| industrial conflict | производственный конфликт |
| industrial contract | промышленный контракт (Inglishok) |
| industrial control | производственный контроль |
| industrial court | суд по трудовым делам |
| industrial design | промышленный образец (Industrial design is a combination of applied art and applied science, whereby the aesthetics, ergonomics and usability of products may be improved for marketability and production. WK. An industrial design that is afforded protection under Canada's Industrial Design Act is defined as features of shape, configuration, pattern or ... Alexander Demidov) |
| industrial development | индустриальное развитие |
| industrial disease | заболевание, связанное с местом работы |
| industrial dispute | производственный спор |
| industrial dispute tribunal | суд по трудовым спорам (Право международной торговли On-Line) |
| Industrial Dispute Tribunal | Суд трудовых споров (Cyprus; Кипр Lavrov) |
| industrial disputes tribunal | суд по конфликтам в промышленности (Право международной торговли On-Line) |
| industrial disturbances | нарушения производственного характера (Alexander Demidov) |
| industrial disturbances | производственные конфликты (Leonid Dzhepko) |
| industrial enterprise | промышленное предприятие |
| industrial espionage | промышленный шпионаж (Alexander Demidov) |
| industrial estate | территория предприятий (Alexander Demidov) |
| industrial estate | ТПЗ (Alexander Demidov) |
| industrial good time | время "хорошего поведения", затраченное заключённым на участие в производственной деятельности (зачитываемое ему в срок заключения) |
| industrial good time | надлежащее время |
| industrial intelligence | промышленный шпионаж |
| industrial justice | отправление правосудия по трудовым делам |
| industrial justice | трудовая юстиция |
| industrial law | производственное право |
| industrial law | трудовое право |
| industrial life insurance | промышленное страхование жизни |
| industrial machinery | промышленная техника (Leonid Dzhepko) |
| industrial method | индустриальный метод |
| industrial model | промышленный образец |
| industrial movables | промышленное движимое имущество |
| industrial ownership | индустриальная собственность (Федор) |
| industrial ownership rights | права на индустриальную собственность (патенты, лицензии, промышленные образцы, товарные знаки Федор) |
| industrial patent | патент на изобретение |
| industrial pattern | промышленный образец (Maxxicum) |
| industrial PC workstation | автоматизированное рабочее место на базе промышленного пк (Alexander Demidov) |
| industrial prison | тюрьма, где заключённые работают в цехах |
| industrial prison | промышленная тюрьма (где заключённые работают в цехах, мастерских) |
| industrial prison | промышленная тюрьма |
| industrial processes | технологические производства (Alexander Demidov) |
| industrial properties | объекты промышленной собственности (никаких "objects", "items", тем более "units" Serge Ragachewski) |
| industrial property | промышленная собственность (► LAW a company's patents (= legal rights to their inventions) and trademarks (= legal rights to the names and symbols on their products): "It is important that trade be conducted under conditions of respect for industrial property rights. CBED. As distinguished from military property, any contractor-acquired or government-furnished property, including materials, special tooling, and industrial facilities, furnished or acquired in the performance of a contract or subcontract. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. (1) Property designed for or used by companies or persons for manufacturing, warehousing, or assemblage of components. (2) In zoning, environmental, and building codes, the term "industrial property"will be defined within the statutes or codes for the specific purposes of those laws.The phrase may include uses not typically considered industrial and may exclude uses normally considered industrial. The Complete Real Estate Encyclopedia Alexander Demidov) |
| industrial property | технологическая площадка (land and buildings used for industrial purposes: "the company's 78-acre industrial property. CBED Alexander Demidov) |
| industrial property case law | прецедентное право по вопросам промышленной собственности |
| industrial property office | ведомство по охране промышленной собственности |
| industrial property office | патентное ведомство |
| industrial property piracy | нарушение прав промышленной собственности |
| industrial property rights | право промышленной собственности (grafleonov) |
| industrial property rights | права на объекты промышленной собственности (4uzhoj) |
| industrial racket | рэкет в промышленности |
| industrial racket | предпринимательский рэкет |
| industrial reformatory | реформаторий с использованием труда заключённых в промышленности |
| industrial regulation | регулирование трудовых отношений |
| industrial regulation | трудовое законодательство |
| industrial relations | отношения между предпринимателем и профсоюзом |
| industrial relations | трудовые отношения |
| Industrial Relations Act | Закон об отношениях в промышленности (1971 г.) |
| Industrial Relations Law Reports | сборник решений по вопросам трудового права |
| industrial relationship | отношения между предпринимателем и профсоюзом |
| industrial relationship | трудовые отношения |
| industrial rights | права на объекты промышленной собственности (sankozh) |
| industrial rights | производственные права |
| industrial safety | безопасность производства |
| industrial school | производственная школа (вид реформатория) |
| industrial security | меры против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
| industrial spying | промышленный шпионаж |
| industrial structure | структура производства |
| industrial sulphur | сера техническая (Alexander Demidov) |
| industrial tax | промышленный налог |
| industrial tribunal | суд низшей инстанции по трудовым спорам |
| industrial tribunal | промышленный трибунал |
| industrial union | профсоюз работников промышленность |
| industrial union | профсоюз работников промышленности предпринимательства |
| industrial union | профсоюз работников промышленности (vbadalov) |
| industrial union | профсоюз работников промышленности или отрасли предпринимательства |
| industrial union | профсоюз работников отрасли предпринимательства |
| industrial wastes | промышленные отходы |
| Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6 jurescort.ru EmAl) |
| joint industrial council | объединённый производственный совет (орган для обсуждения представителями рабочих и администрации спорных вопросов) |
| law of industrial relations | законодательство об отношениях в промышленности |
| law of industrial relations | трудовое законодательство |
| minor industrial accident | лёгкий несчастный случай (на производстве Евгений Тамарченко) |
| National Industrial Relations Court | Национальный суд по вопросам отношений в промышленности (существовал с 1972 по 1974 гг.) |
| protection of industrial property | защита промышленных прав |
| Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 93 от 17.01.2012 г) |
| Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения" (Постановления Правительства РК от 17 января 2012 года № 93 Johnny Bravo) |
| Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities | Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов (Johnny Bravo) |
| Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities | Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения (Johnny Bravo) |
| South Australian Industrial Reports | австралийский сборник решений по трудовым спорам (с 1916 г.) |
| United Industrial Corporation Oboronprom | ОПК "Оборонпром" (oboronprom.ru Elina Semykina) |
