DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing impugnazione | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accogliere l'impugnazioneпризнать жалобу обоснованной (massimo67)
accogliere l'impugnazioneпринять жалобу к рассмотрению (massimo67)
Avverso il presente provvedimento г possibile proporre impugnazione amministrativa mediante ricorso gerarchicoНастоящее решение может быть обжаловано в административном порядке в (ulkomaalainen)
esperire tutti i mezzi d'impugnazione previstiисчерпать все предусмотренные Гражданским процессуальным кодексом способы обжалования (È la sentenza passata in giudicato, che non risulta più essere modificabile poiché già esperiti tutti i mezzi di impugnazione; sono stati esperiti tutti i mezzi di ricorso contro le corrispondenti decisioni massimo67)
fissare un nuovo termine per l’impugnazioneвосстановить срок на обжалование (Timote Suladze)
i provvedimenti del giudice sono soggetti a impugnazioneсудебные решения не вступившие в законную силу могут быть обжалованы сторонами
impugnazione del lodo arbitraleапелляция об отмене решения арбитража
impugnazione per i soli interessi civiliобжалование судебногорешения в части, касающейся гражданского иска
impugnazione per nullita delle delibere assembleariАпелляционная жалоба о признании недействительными решений общего собрания (massimo67)
impugnazione stragiudiziale del licenziamentoвнесудебное обжалование увольнения (обжаловть в досудебном порядке; Si definisce impugnazione stragiudiziale qualsiasi atto stragiudi- ziale scritto del lavoratore, idoneo a rappresentare la volontà di impugnare il licenziamento ricevuto in quanto illegittimo; Una volta impugnato il licenziamento con atto scritto stragiudiziale il lavoratore entro il termine massimo di 180 giorni dall'inoltro della contestazione: В досудебном (внесудебном) порядке гражданин имеет право обратиться с жалобой в письменной форме на бумажном носителе или в электронной форме в СФР; Заявители имеют право на досудебное (внесудебное) обжалование решений и действий (бездействия), принятых (осуществляемых) Комитетом, должностными лицами, massimo67)
notificazione dell'impugnazioneизвещение о порядке представления жалоб
proporre l'impugnazioneподавать апелляцию
tardivita dell'impugnazioneпропуск срока обжалования (Avverso la sentenza d’appello veniva proposto ricorso in cassazione ed il resistente con controricorso invocava la tardività dell’impugnazione ex art 325 c.p.c massimo67)
termine per proporre impugnazioneсрок подачи жалобы (massimo67)
termini per l'impugnazioneсроки обжалования приговоров