DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing imprisonment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aggregate term of imprisonmentобщий срок тюремного заключения (при совокупности преступлений или наказаний)
alternatives to imprisonmentальтернативы тюремному заключению
awarded imprisonmentназначенное тюремное заключение
awarded term of imprisonmentназначенный срок тюремного заключения
be sentenced to a term of imprisonmentбыть приговорённым к лишению свободы (aht)
be sentenced to life imprisonmentбыть осуждённым к пожизненному заключению (Andrey Truhachev)
be sentenced to life imprisonmentбыть осуждённым на пожизненное заключение (Andrey Truhachev)
be sentenced to life imprisonmentбыть приговорённым к пожизненному заключению (Andrey Truhachev)
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or ImprisonmentСвод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме
break from imprisonmentбежать из-под стражи
break from imprisonmentбежать из заключения
commuted to life imprisonmentзаменен на пожизненное заключение (Alex_Odeychuk)
conditional imprisonmentусловное тюремное заключение (grafleonov)
conditional imprisonmentлишение свободы условно (grafleonov)
conditional imprisonmentтюремное заключение условно (grafleonov)
constitutionally imprisonmentненадлежащий с точки зрения конституции
discharge from imprisonmentосвободить из тюремного заключения
dispensation from imprisonmentосвобождение из тюремного заключения
duress of imprisonmentнезаконное лишение свободы (в тюрьме)
expiry of the term of imprisonmentистечение назначенного срока тюремного заключения
extended imprisonmentпродлённый срок тюремного заключения
extended term of imprisonmentпродлённый срок тюремного заключения
false imprisonmentнеправомерное лишение
false imprisonmentнеправомерное лишение свободы
field imprisonmentарест в полевых условиях
free from imprisonmentосвободить из тюремного заключения
free from imprisonmentосвободить из заключения (тюремного)
heavy term of imprisonmentдлительный срок тюремного заключения
heavy term of imprisonmentне получивший определения
house imprisonmentдомашний арест
imprisonment and confiscation of propertyлишение свободы с конфискацией имущества (goroshko)
imprisonment at hard laborкаторжные работы
imprisonment at hard laborлишение свободы с каторжными работами
imprisonment at hard laborкаторга
imprisonment at hard labourкаторжные работы
imprisonment at hard labourлишение свободы с каторжными работами
imprisonment at hard labourкаторга
imprisonment at hard labour at penal servitudeкаторжные работы
imprisonment at hard labour at penal servitudeлишение свободы с каторжными работами
imprisonment at hard labour at penal servitudeкаторга
imprisonment at penal servitudeкаторжные работы
imprisonment at penal servitudeлишение свободы с каторжными работами
imprisonment at penal servitudeкаторга
imprisonment before trialнезаконное лишение свободы
imprisonment before trialпредварительное заключение
imprisonment before trialпредварительное тюремное заключение
imprisonment by defaultтюремное заключение за неуплату
imprisonment for lifeпожизненное заключение
imprisonment for lifeпожизненное тюремное заключение
imprisonment for the term of one's natural lifeпожизненное заключение
imprisonment to commence at the expiration of the previously awarded imprisonmentтюремное заключение, начинающееся по истечении срока ранее назначенного тюремного заключения (при совокупности наказаний)
imprisonment with hard labourтюремное заключение с каторжными работами
imprisonment with the option of a fineтюремное заключение с возможной заменой штрафом
imprisonment with the option of a fineтюремное заключение с возможной замены штрафом
imprisonment without the option of a fineтюремное заключение без права замены штрафом (Право международной торговли On-Line)
imprisonment without the option of a fineтюремное заключение без возможной замены штрафом
improper imprisonmentнеправомерное лишение свободы (ksuh)
length of imprisonmentсрок тюремного заключения
lengthy term of imprisonmentдлительный срок тюремного заключения
liable to imprisonmentподлежащий тюремному заключению
life imprisonmentпожизненное лишение свободы
life imprisonmentпожизненное тюремное заключение
life imprisonment without the possibility of paroleпожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
life-long imprisonmentпожизненное тюремное заключение
maximum term of imprisonmentмаксимальный срок тюремного заключения
medical dispensation from imprisonmentосвобождение от отбывания тюремного заключения по медицинским показаниям
minimum term of imprisonmentминимальный срок тюремного заключения
on penalty of imprisonmentпод страхом тюремного заключения (If a secrecy order issues, an inventor may be barred from filing applications abroad on penalty of imprisonment for up to two years Гевар)
order imprisonmentиздать судебный приказ о заключении в тюрьму
penitentiary imprisonmentправомерное лишение свободы (ksuh)
penitentiary imprisonmentтюремное заключение
re-imprisonmentповторное заключение в тюрьму
reformative imprisonmentзаключение в реформатории
rigorous imprisonmentлишение свободы c обязательным привлечением к труду (Согласно УИК РФ " Каждый осуждённый к лишению свободы обязан трудиться в местах и на работах, определяемых администрацией исправительных учреждений. " Dorian Roman)
send to imprisonmentподвергнуть тюремному заключению
sentence of actual imprisonmentприговор к фактическому отбытию наказания в виде лишения свободы (Alex_Odeychuk)
sentence of imprisonmentнаказание, связанное с лишением свободы (4uzhoj)
sentence to long terms of imprisonmentосудить на длительный срок лишения свободы (Soulbringer)
sentence to 10 years imprisonmentприговорить к 10 годам лишения свободы (Technical)
sentence to 10 years of imprisonmentприговорить к 10 годам лишения свободы (Technical)
separate system of imprisonmentтюремная система одиночных камер
serve a term of imprisonmentотбывать срок тюремного заключения
short term imprisonmentкраткосрочное тюремное заключение
short term of imprisonmentкраткий срок тюремного заключения
simple imprisonmentлишение свободы без обязательного привлечения к труду (Практикуется в некоторых жарких странах, напр., Шри Ланка Dorian Roman)
strict imprisonmentстрогое тюремное заключение
suspended imprisonmentлишение свободы условно (grafleonov)
term of imprisonmentсрок тюремного заключения
the punishment for which is imprisonmentвлечёт за собой наказание в виде лишения свободы (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj)
the punishment for which is imprisonmentкарается лишением свободы (A person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense, the punishment for which is imprisonment for a term of 4 years – see Section 11 of the Statutory Declarations Act 1959. 4uzhoj)
total time of imprisonmentобщий срок лишения свободы (Alex_Odeychuk)
unlawful imprisonmentнезаконное лишение свободы (Associated Press Alex_Odeychuk)
up to 12 years' imprisonmentлишение свободы на срок до 12 лет (Leonid Dzhepko)
without imprisonmentбез взятия под стражу (Влад93)
without imprisonmentбез лишения свободы (Влад93)