| English | Russian |
| Afro-Asian Housing Organization | Афро-азиатская организация жилищного строительства (Leonid Dzhepko) |
| Agreement on share participation in housing construction | договор долевого участия в строительстве (parfait) |
| arson of house | поджог дома |
| assignation house | дом свиданий |
| assisted housing | жилищное строительство с привлечением сторонней помощи |
| assisted housing | жилищное строительство с привлечением средств извне |
| banking house | банковский дом |
| bawdy house | дом свиданий |
| Bell's House of Lords Cases | сборник судебных решений палаты лордов (составитель Белл, 1842-1850) |
| betting house | дом заключения пари (притон) |
| Bligh's House of Lords Reports | сборник судебных решений палаты лордов (составитель Блай, 1819-1821) |
| borstal house | борстальское учреждение |
| common bawdy house | общедоступный публичный дом |
| common betting house | общедоступный дом заключения пари (притон) |
| common gaming house | общедоступный игорный дом |
| cooperative housing association | кооперативное жилищное товарищество |
| corporate housing | служебное жильё (Alexander Demidov) |
| custom-house | таможня |
| custom-house broker | таможенный маклер |
| custom-house broker | агент по таможенной очистке грузов |
| custom-house examination | таможенный досмотр |
| Dow's House of Lords Reports | сборник судебных решений палаты лордов (составитель Дау, 1812-1818) |
| dwelling house | жилой дом |
| Ensuring the Exercise of Housing Rights of Hostel Residents Act of Ukraine | Закон Украины "Об обеспечении реализации жилищных прав жильцов общежитий" (Закон Украины ¹ 500-VI от 4 сентября 2008 г. Dava) |
| exchange of housing premises | обмен жилыми помещениями |
| Fair Housing Act | Закон о справедливом решении жилищных вопросов (MarcoAndPolo) |
| federal housing finance agency | Федеральное агентство по финансированию жилья (США ann-pann) |
| full house | палата законодательного органа в полном составе |
| full house | палата законодательного органа в пленарном заседании |
| gambling house | дом для азартных игр |
| gambling house | игорный притон |
| gambling house | игорный дом |
| gaming house | игорный дом |
| government house | дом правительства |
| guard house | караульное помещение |
| half-way house | реабилитационно-исправительное заведение |
| House Concurrent Resolution | совпадающая резолюция палаты представителей |
| House Joint Resolution | совместная резолюция палаты представителей |
| House of Assembly | законодательное собрание |
| house of detention | следственная тюрьма |
| housing agency | агентство по жилищным вопросам |
| housing allowance | дотация на жильё |
| HOUSING AND COMMUNITY DEVELOPMENT ACT OF 1992 | закон о жилищном строительстве и развитии общин 1992 г (Пахно Е.А.) |
| housing and utilities | жилищно-коммунальное хозяйство (Leonid Dzhepko) |
| housing and utility provider | служба жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Demidov) |
| housing association | жилищно-строительный кооператив |
| housing association | жилищно-строительный кооператив (joint Право международной торговли On-Line) |
| housing association | жилищно-строительное товарищество |
| housing bailout | выкуп проблемных ипотечных кредитов (TermCommittee) |
| housing benefit | жилищная льгота |
| housing census | перепись жилого фонда |
| housing conditions | жилищные условия |
| housing construction | жилищное строительство |
| housing construction fund | фонд жилищного строительства |
| housing co-operative | жилищно-строительный кооператив |
| housing cooperative | объединение совладельцев многоквартирного дома (4uzhoj) |
| housing cooperative society | жилищная кооперация |
| housing court | жилищный суд (в США Pirvolajnen) |
| housing disputes | жилищные споры (tavost) |
| housing exemption | жилищная льгота |
| housing funds | жилищные фонды |
| Housing Grants Construction and Regeneration Act | Закон "О грантах на жилищное строительство, строительные и восстановительные работы" (источник:  proz.com Aelirenn) |
| housing issue | вопрос жилищных условий (Alex_Odeychuk) |
| housing law | жилищное право |
| housing lease | жилищный наём |
| housing loan | заём на жилищное строительство |
| housing office | управление по жилищному строительству |
| housing officer | инспектор по предоставлению муниципального жилья (linkin64) |
| housing order | ордер на занятие жилого помещения |
| housing production | жилищное строительство |
| housing provision | жилищное обеспечение (vleonilh) |
| housing question | жилищный вопрос |
| housing quota | жилищная квота (ART Vancouver) |
| housing services | жилищные услуги |
| housing shortage | нехватка жилья |
| housing warrant | жилищная броня |
| impeaching house | палата представителей, производящая расследование в порядке импичмента |
| in-house expert | эксперт, проводящий экспертизу в отношении лица, находящегося под стражей |
| in-house policy | режим или практика карательно-исправительного учреждения |
| individual housing construction | индивидуально-жилищное строительство |
| inner house | Внутренняя палата (вторая инстанция Сессионного суда Шотландии) |
| junior house | дом заключения для несовершеннолетних |
| legislative house | законодательный орган |
| local housing authority | местное жилищное управление |
| make house | составлять кворум |
| making house | составляющий кворум |
| making house | составление кворума |
| Management for exploitation of the non-housing stock against a commission on a contractual basis | Управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (Konstantin 1966) |
| McQueen's House of Lords Scottish Appeals | сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| The Ministry of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (government.ru Elina Semykina) |
| Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (wikipedia.org Elina Semykina) |
| Moscow City State Housing Inspectorate | Государственная жилищная инспекция города Москвы (Leonid Dzhepko) |
| Moscow Housing Committee | Мосжилкомитет (xxАндрей Мxx) |
| Moscow Oblast Ministry of Housing, Fuel and Energy | Министерство жилищно-коммунального хозяйства, топлива и энергетики Московской области (Leonid Dzhepko) |
| municipal housing | муниципальное жильё |
| municipal housing | муниципальное жилищное строительство |
| municipal housing economy | жилищно-коммунальное хозяйство |
| norm of housing law | норма жилищного права |
| Outer house | Внешняя палата (первая инстанция Сессионного суда Шотландии) |
| public housing | государственное или общественное жильё |
| public housing | государственное жильё |
| public housing | общественное жильё |
| public housing | общественное жилищное строительство |
| public housing | государственное или общественное жилищное строительство |
| put in queues for housing | поставить в очередь на жильё (There was little hope for the children of gulag prisoners until they won a 2019 constitutional court case in a surprise decision that would help them fast-track housing applications. But that victory could be undermined by new legislation that could put them in decades-long queues for housing and shift the financial burden away from Russia's federal budget. Alex_Odeychuk) |
| receiving house | дом, где принимается краденое |
| Regulations on housing privatization | Положение о приватизации жилищного фонда (DreamTranslator) |
| repair house | аварийный дом |
| right to adequate housing | право на достаточное жилище (trancer) |
| right to housing | право на жилище |
| rooming-house | меблированные комнаты |
| Russian Housing Development Foundation | Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства (Praline) |
| sanitary custom house regulations | санитарные таможенные правила |
| Second house of Parliament | палата лордов |
| security housing | часть тюрьмы, где содержатся особо опасные преступники |
| Shaw and Maclean's House of Lords Cases | сборник судебных решений палаты лордов (составители Шоу и Маклин, 1835-1838) |
| special housing unit | штрафной изолятор (SHU Tanya Gesse) |
| State house | палата представителей легислатуры штата |
| subsidized housing | жилищное строительство с привлечением субсидий (Право международной торговли On-Line) |
| subsidized housing | жилищное строительство с помощью субсидий |
| substandard housing | жильё ниже требований стандарта |
| supported housing | жилищное строительство с привлечением сторонней помощи |
| supported housing | жилищное строительство с привлечением средств извне |
| supportive housing | субсидируемое жильё (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| tax-supported housing | жилищное строительство с помощью средств от налогового обложения |
| violation of inviolability of housing | нарушение неприкосновенности жилища |
