DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing generale | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accordo di licenza generaleобщее лицензионное соглашение
accordo generale sulle tariffe e sul commercioгенеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле
agente generaleгенеральный агент
amnistia generaleобщая амнистия
appaltatore generaleголовной подрядчик
appalto generaleгенеральный подряд
assicurazione contro le perdite generaliстрахование от общих потерь
Associazione Generale Cooperative ItalianeВсеобщая итальянская ассоциация кооперативов
avaria generaleобщая авария
avvocato generaleглавный адвокат (в Кассационном и Апелляционном судах)
benessere generaleвсеобщее благосостояние
capacità generaleобщая правоспособность (юридического лица)
carattere generaleобщий признак
clausola di partecipazione generaleоговорка о всеобщем участии
concetto generaleобщая концепция (massimo67)
concetto generaleобщий принцип (общие принципы: i cui parametri sono stati definiti nel concetto generale approvato dal Consiglio il ...; un concetto generale europeo di modello sociale che comprende massimo67)
condizioni generaliтиповые условия
condizioni generaliстандартные условия
Confederazione Generale dell'Industria ItalianaВсеобщая конфедерация итальянских промышленников
Confederazione Generale Italiana del CommercioВсеобщая итальянская торговая конфедерация
Confederazione Generale Italiana del LavoroВсеобщая итальянская конфедерация труда (влиятельный национальный профцентр Италии)
Confederazione Generale Italiana dell'IndustriaВсеитальянская промышленная конфедерация (ВПК)
contabilità generaleобщий бухгалтерский учёт
danni generaliобщие убытки
direttore generaleначальник главного управления
direzione generaleобщее руководство
Direzione generale del catasto e dei SS.TT.EE.Главное управление кадастра и государственной технической службы (Yasmina7)
disposizioni generaliобщие положения
disposizioni generali sulle successioniобщие положения о наследовании
e opportuno prevedere espressamente deroghe al divieto generaleнеобходимо прямо предусмотреть частичные отступления от общего запрета (massimo67)
eccezione alla regola generaleисключение из общего правила
formulazione di principi generaliформулировка общих подходов
formulazione di principi generaliформулировка общих принципов
in termini generaliв общих словах (massimo67)
in termini generaliв целом (massimo67)
in termini generaliв общем плане (massimo67)
in termini generaliв общих выражениях (massimo67)
in termini generaliв общих чертах (massimo67)
informazione di carattere generaleобщая информация (massimo67)
la regola generale di cui all’articolo in materiaПо общему правилу, закреплённому (massimo67)
le piu ampie e generali garanzieполная гарантия (massimo67)
legge generaleобщая норма права
legge generaleобщий закон
leggi generaliобщие законы
l'episodio ha dato origine al malcontento generaleэпизод породил всеобщее недовольство
licenza generaleобщая лицензия
l'interesse economico generaleобщехозяйственный интерес (tania_mouse)
magazzino generaleтоварный склад
mandato generaleобщее поручение (на ведение всех дел доверителя)
norma di carattere generaleобщие положения (одна из норм общих положений; Il codice è costituito da norme di carattere ordinario, quindi significa che il suo valore è pari a quello di qualsiasi altra legge. .): Раздел I. ГК РФ Общие положения (ст. 1 – 208) massimo67)
norme generaliобщие правила (pincopallina)
parte generaleобщая часть (УК: Le norme di parte generale sono (per lo più) raggruppate nella prima parte del codice penale; nel codice penale esistessero delle norme generiche, dalle condotte non esattamente definite; con la quale si apportano modifiche notevoli alla parte generale del c.p.; Il volume, dedicato alla parte generale del diritto penale massimo67)
potere generaleобщие полномочия
preferisco stare sulle generaliя предпочитаю не вдаваться в подробности
prevenzione generaleобщая профилактика
prevenzione generaleобщее предупреждение
principi generaliобщие принципы
principi generali di dirittoобщие принципы права
principio giuridico generaleобщеправовой принцип (Denizani2)
privilegio generaleобщая привилегия (распространяется на всё имущество должника)
procedura generaleосновные принципы (процесса)
procedura generaleобщие принципы
procedura generaleобщий порядок
procura generaleгенеральная доверенность
Procura Generaleгенеральная прокуратура (spesi)
procura generale alle litiгенеральная доверенность на ведение судебного дела (livebetter.ru)
procuratore generaleдоверенное лицо, действующее на основании генеральной доверенности (esonerare consulenti legali ed altri, avvocati e procuratori generali e speciali per determinati atti o categorie di atti AnastasiaRI)
procuratore generale presso la corte di cassazioneгенеральный прокурор при кассационном суде
promuovere il benessere generaleсодействовать общему благоденствию (I. Havkin)
provvedere al benessere generaleобеспечивать общее благоденствие
quadro generaleобщая картина
rappresentanza generaleгенеральное полномочие (dessy)
registro generaleЖурнал учёта дел, назначенных к рассмотрению в судебном заседании (massimo67)
registro generaleобщий реестр (SergeiAstrashevsky)
Registro Generale delle Esecuzioniреестр исполнительных производств (pincopallina)
Registro Generale Notizia di ReatoОбщий реестр уголовного криминалистического учёта (ulkomaalainen)
regolamento generale sulla protezione dei datiобщий регламент по защите данных (spanishru)
regole generali del diritto internazionaleобщепризнанные нормы международного права
riprovazione generaleвсеобщее осуждение
ruolo generaleобщий реестр (SergeiAstrashevsky)
ruolo generale degli affari contenziosiреестр дел, назначенных к судебному разбирательству
ruolo generale degli affari contenziosi civiliобщий реестр спорных гражданских дел (исков Rossinka)
secondo una norma generale presente anche all'articoloПо общему правилу, закреплённому (massimo67)
segretariato generaleгенеральный секретариат (Francescatotti)
sostituto procuratore generaleпомощник генерального прокурора
sostituto procuratore generaleзаместитель генерального прокурора
spese generaliобщие расходы
termini e condizioni generaliобщие положения и условия (spanishru)
trattato generaleобщий международный договор