führen – phrases

Terms for subject Law containing führen | all forms | exact matches only

German	Russian
Aufsicht führen	надзирать
Beschwerde führen	обжаловать
Beschwerde führen	принести жалобу
Beschwerde führen	подать жалобу
Beweis führen	обосновывать
Beweis führen	обосновать
Buch führen	вести счетоводство
das Strafverfahren führen	вести уголовный процесс (Лорина)
den Beweis führen	доказать
den Dialog führen	вести диалог (Лорина)
den Fall führen	вести дело (Лорина)
den Familiennamen führen	иметь фамилию (какую-либо)
den Familiennamen führen	носить фамилию
den Nachweis führen	доказывать
den Nachweis führen	привести доказательство
den Nachweis führen	представить доказательство
den Namen führen	носить имя
den Prozess führen	вести процесс (Лорина)
den Wahrheitsbeweis führen	доказывать истинность
der Reihe nach den Vorsitz fuhren	председательствовать поочерёдно
die Bücher führen	вести книги
die Gesellschaft führt die Firma	Официальным названием наименованием общества является (proz.com owant)
die Sache führen	вести дело (Лорина)
die Untersuchung führen	вести расследование
die Verteidigung führen	осуществлять защиту
die Wirtschaft führen	хозяйствовать
die Wirtschaft führen	ведать хозяйством
eigenmächtiges Führen einer Berufsbezeichnung	самовольное присвоение звания
eigenmächtiges Führen eines Titels	самовольное присвоение звания
ein Geschäft führen	руководить фирмой
ein Kraftfahrzeug führen	управлять автомашиной
eine Beschwerde führen	пожаловаться
eine Kartei führen	вести картотеку
eine Klage führen	предъявлять иск (Andrey Truhachev)
eine Sache vor Gericht führen	вести дело в суде
eine Vormundschaft führen	осуществлять опеку
einen Beweis führen	подавать доказательство (Лорина)
einen Prozess führen	вести тяжбу
einen Prozess führen	произвести дело в суде
einen Prozess führen	состязаться
einen Prozess führen	тягаться
einen Prozess führen	спорить
einen Prozess führen	вести процесс
einen unsittlichen Lebenswandel führen	вести безнравственный образ жизни
Erlaubnis zum Führen	разрешение на вождение транспорта (eines Verkehrsmittels)
Ermittlungsverfahren führen	проводить предварительное расследование (Лорина)
Ermittlungsverfahren führen	вести предварительное расследование (Лорина)
Firma führen	являться официальным наименованием (Лорина)
Folgen mit sich führen	повлечь за собой последствия
Führen einer Anwesenheitsliste	табельный учёт
Führen eines Kraftfahrzeuges	управление автомобилем
Führen eines Kraftfahrzeuges	управление автомашиной
Führen eines Warenzeichens	использование товарного знака
Führen von Waffen	ношение оружия (wikipedia.org Bursch)
Gesellschaft führen	управлять компанией (Лорина)
Gesellschaft führen	руководить обществом (Лорина)
Gesellschaft führen	управлять обществом (Лорина)
Gesellschaft führen	руководить компанией (Лорина)
gesonderte Haushalte führen	вести раздельное хозяйство (Лорина)
getrennte Haushalte führen	не вести совместного хозяйства (SKY)
in die Irre führen	ввести в заблуждение
ins Feld führen	применить (Лорина)
ins Feld führen	ссылаться (Лорина)
ins Feld führen	приводить (Лорина)
Klage führen	предъявить иск (Лорина)
Klage führen	предъявлять иск (Лорина)
Menschen fuhren	управлять людьми
mit jemandem einen Prozess führen	судиться
Nachweis führen	доказать
Nachweis führen	обосновать
Nachweis führen	обосновывать
Nachweis führen	доказывать (Лорина)
Nachweis führen	привести доказательства
Nachweis führen	приводить доказательство (Лорина)
Personenstandsbuch führen	вести книгу записей актов гражданского состояния
Protokoll führen	секретарствовать иг
Präsidium führen	возглавлять президиум (Лорина)
Rechnung führen	вести учёт
schlechte Nachrede über jemanden führen	опорочить
schlechte Nachrede über jemanden führen	оклеветать
sich straffrei führen	не совершать правонарушений (Oxana Vakula)
Sie führen den Ehenamen Meier	После заключения брака присвоены фамилии (SKY)
Siegel führen	иметь печать
Strafverfolgung führen	вести уголовное преследование (Лорина)
Streit führen	вести спор (Лорина)
unbefugtes Führen einer Berufsbezeichnung	самовольное присвоение звания
unbefugtes Führen eines Titels	самовольное присвоение звания
Untersuchung führen	провести следствие
Verfahren führen	вести производство (Лорина)
Verfahren führen	вести производство по делу (Лорина)
Verhandlungen führen	провести переговоры (Лорина)
Vollstreckungsverfahren führen	вести исполнительное производство (Лорина)
Vorerhebung führen	вести досудебное следствие (Лорина)
Vorgespräch führen	провести предварительные переговоры (Лорина)
Vorgespräch führen	проводить предварительные переговоры (Лорина)
Vormundschaft führen	опекать
Vormundschaft führen	осуществлять опеку
Vorsitz führen	вести собрание (Лорина)
Vorsitz führen	возглавлять президиум (Лорина)
zu einer Geldentwertung führen	приводить к девальвации (Amphitriteru)
zu einer Geldentwertung führen	приводить к обесцениванию денег (Amphitriteru)
zu Konsequenzen führen	повлечь за собой последствия (wanderer1)
zum Freispruch führen	вести к оправданию
zur Aufhebung des Urteils führen	привести к отмене приговора

Get short URL