| English | Russian |
| accident fund | фонд платы за несчастные случаи (Alexander Demidov) |
| amortization fund | фонд амортизации |
| annuity fund | рентный фонд (WiseSnake) |
| basic funds | основные фонды |
| bonus fund | фонд премирования |
| burial fund | фонд средств на похороны |
| Central Administration of Pension Fund of the Russian Federation | Главное Управление Пенсионного Фонда РФ (Konstantin 1966) |
| Central Provident Fund | Центральный сберегательный фонд (в Сингапуре alegut) |
| centralized fund | централизованный фонд |
| centralized pension security fund of association members | централизованный фонд пенсионного |
| centralized social insurance fund | централизованный фонд социального страхования |
| charter fund | уставный фонд |
| China Eurasian Economic Cooperation Fund | Китайско-евразийский фонд экономического сотрудничества (КЕФЭС – CEF Leonid Dzhepko) |
| Closed undiversified venture capital mutual investment fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| Closed undiversified venture share investment fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (altera-finance.com ROGER YOUNG) |
| closed-end non-diversified corporate investment fund | закрытый недиверсифицированный корпоративный инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| closed-end real estate unit investment fund | ЗПИФН (TY, Vetrenitsa Ker-online) |
| confidential fund | секретный фонд |
| construction fund | фонд на строительство |
| contingency fund | резерв средств на непредвиденные работы и затраты (contingency fund (also contingency account, contingency reserve) noun [C] (Accounting ) an amount of money that sb keeps to pay for a possible future expense or loss: We have a contingency fund for unexpected emergencies. • to establish/have/set up a contingency fund. OBED Alexander Demidov) |
| contingency fund | фонд на случай непредвиденных расходов |
| cultural-enlightenment fund | культурно-просветительный фонд |
| defence fund | фонд оплаты защитников по соглашению |
| defence fund | фонд оплаты услуг защитников по соглашению |
| director's fund | фонд директора |
| economic incentive fund | фонд поощрения |
| employee shareholding fund | фонд акционирования работников (baletnica) |
| endowment of a fund | учреждение фонда - |
| enterprise fund | фонд предприятия |
| Executive Agency Social Insurance Fund of the Russian Federation | Исполнительный Орган Фонда Социального Страхования Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| Executive Board of the International Aral Sea Rehabilitation Fund | правление Международного фонда спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| Far Eastern Interregional Department of the Russian Federal Property Fund | Дальневосточное межрегиональное отделение Российского фонда федерального имущества (Leonid Dzhepko) |
| federal funds | федеральные средства |
| forestry fund | лесной фонд |
| fund association | общество взаимного страхования |
| fund closing | закрытие фонда (Leonid Dzhepko) |
| fund company | фондовая компания (ROGER YOUNG) |
| fund federally | фондировать из федеральных средств |
| fund federally | помещать деньги в федеральные ценные бумаги |
| fund federally | помещать средства в федеральные ценные бумаги |
| fund locally | помещать деньги в местные ценные бумаги |
| fund locally | фондировать из местных средств |
| fund locally | помещать средства в местные ценные бумаги |
| fund managers | менеджеры фондов (Andrew052) |
| fund mutually | взаимофондировать |
| fund partially | частично помещать деньги в ценные бумаги |
| fund partially | фондировать частично |
| fund transfer | перевод денежных средств (Alexander Demidov) |
| Funding Agency | финансирующая организация (Maripositochka) |
| geological fund | геологический фонд |
| gratuity fund | фонд помощи (vatnik) |
| housing construction fund | фонд жилищного строительства |
| Human Rights Trust Fund of the Council of Europe | Целевой фонд "Права человека" Совета Европы (Alex_Odeychuk) |
| incentive fund | фонд материального поощрения |
| incentive funds | поощрительные фонды |
| index investment fund | индексный инвестиционный фонд (Leonid Dzhepko) |
| indivisible association funds | неделимые фонды объединения |
| indivisible fund | неделимый фонд |
| initial fund | начальные средства |
| insurant at the executive agency of the Social Insurance Fund of the Russian Federation | страхователь в исполнительном органе Фонда Социального Страхования Российской Федерации |
| International Aral Sea Rehabilitation Fund | Международный фонд спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| international fund managers | менеджеры международных фондов (Andrew052) |
| interval mutual fund | интервальный паевой инвестиционный фонд (Kovrigin) |
| investment fund | инвестфонд (инвестиционный фонд Leonid Dzhepko) |
| land fund | земельный фонд |
| land of state water fund | земля государственного водного фонда |
| legal defence fund | фонд юридической помощи (оказывающий бесплатную юридическую помощь подозреваемым, обвиняемым и подсудимым по определенным категориям уголовных дел Alex_Odeychuk) |
| legal defense fund | фонд юридической помощи (Кунделев) |
| mortgage fund | ипотечный фонд (Kovrigin) |
| mutual aid fund | касса взаимопомощи |
| mutual fund share | пай взаимного фонда (ОксанаС.) |
| mutual funds | фонды во взаимном пользовании |
| no fund | нет покрытия (отметка банка на чеке об отсутствии средств на счете чекодателя) |
| Notification about the registration of legal entity as the insurant at the executive agency of the Social Insurance Fund of the Russian Federation | Предоставление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в исполнительном органе Фонда социального страхования Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| Office of the Pension Fund of the RF | Управление Пенсионного Фонда РФ (с офсайта  pfrf.ru Elina Semykina) |
| original fund | начальный фонд |
| pooled fund | объединённый инвестиционный фонд (Andrew052) |
| pooled investment fund | объединённый инвестиционный фонд (Andrew052) |
| Price Stabilization Fund | Фонд Стабилизации Цен (PSF; принят Правительством Индии 27 марта 2015 года emalliance) |
| production-development fund | фонд развития производства |
| professional fund | профессиональный фонд (фонд, акции которого предлагаются только профессиональным инвесторам, начальный вклад составляет не менее ста тысячи долларов. voronxxi) |
| Representation the registration of legal entity as the insurant at the local agency of the Pension Fund of the Russian Federation | Представление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного Фонда Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| resolution fund | ликвидационный фонд (ROGER YOUNG) |
| Russian Federal Property Fund | Российский фонд федерального имущества (Leonid Dzhepko) |
| scholarship fund | стипендиальный фонд |
| seed fund | семенной фонд |
| share fund | паевой фонд |
| sinking fund | фонд погашения (долга) |
| slush fund | деньги для подкупа (disapproving) a sum of money kept for illegal purposes, especially in politics. OALD Alexander Demidov) |
| slush fund | фонд взяток |
| social consumption funds | общественные фонды потребления |
| social fund | общественный фонд |
| socio-cultural measures fund | фонд социально-культурных мероприятий |
| special fund | специальные фонд |
| state forestry fund | государственный лесной фонд (State Forestry достаточно OLGA P.) |
| state forestry fund land | земля государственного лесного фонда |
| state funds | средства штата |
| state hunting fund | государственный охотничий фонд |
| state unallocated subsoil reserve fund | государственный нераспределённый резервный фонд недр (горное право Leonid Dzhepko) |
| state unified land fund | государственный единый земельный фонд |
| Suitor's Fund | Фонд судебных финансов (Malanushka) |
| supporting fund | фонд поддержки |
| the Investment Fund of Russia | Инвестиционный фонд России (investinginrussia.ru) |
| trust fund | доверительный фонд |
| trust fund | доверительная собственность |
| trust fund taxes | налоги, которые работодатель обязан удержать с работника (ВолшебниКК) |
| trust funds | доверительные средства |
| unit investment fund | паевой приватизационный фонд (Leonid Dzhepko) |
| venture capital fund | фонд венчурных инвестиций (также, фонд особо рисковых инвестиций Kovrigin) |
| venture capital fund | фонд особо рисковых инвестиций (также, фонд венчурных инвестиций Kovrigin) |
| Venture Unit Investment non-diversified closed-type Fund | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| wage fund | фонд заработной платы (Krokodil, ФЗП Schnappi) |
| Worker Benefit Fund | фонд пособий работникам (Leonid Dzhepko) |
| yellow-dog fund | деньги для подкупа |
| yellow-dog fund | фонд взяток |
