for-cause – phrases

Terms for subject Law containing for-cause | all forms | in specified order only

English	Russian
application for changing the subject matter or cause of action	заявление об изменении предмета или основания иска (pelipejchenko)
be cause for	являться основанием (The department's determination of serious misconduct under this subsection shall be cause for terminating the facility's participation in the state-funded portion of ... a determination that the bidder is in violation of this policy shall be cause for terminating the contract. Alexander Demidov)
cause for acceleration	основание для принудительного погашения кредита (Alexander Matytsin)
challenge for cause	отвод по конкретному основанию
challenge for cause	отвод присяжного по конкретному основанию (Black's Law Dictionary – A party's challenge supported by a specified reason, such as bias or prejudice, that would disqualify that potential juror. – Also termed for-cause; causal challenge; general challenge; challenge to the poll алешаBG)
challenge for cause	отвод присяжного с указанием мотивов
challenge for cause	возражение, обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство
compensation for harm caused to property	возмещение вреда, причинённого имуществу
Court for Divorce and Matrimonial Causes	суд по делам о разводах и семейным делам (в Великобритании до 1873 г.)
dismissal for cause	увольнение по обоснованной причине ('More)
dismissal for cause	увольнение в связи с невыполнением договорных обязательств ('More)
except for cause	без при отсутствии уважительной причины ("...Pharmakon's RD&M division has never discharged a worker except for cause and should adhere as closely as possible to that policy by terminating individuals solely based on merit..." (Smith and Roberson's Business Law 15th ed) vatnik)
for a good cause	по уважительной причине (о расторжении договора LesiaK)
for any cause	по какой бы то ни было причине (Alex_Odeychuk)
for any cause	по каким бы то ни было основаниям (Alex_Odeychuk)
for any cause	по каким-либо основаниям (Alex_Odeychuk)
for any cause	по какой-либо причине (Alex_Odeychuk)
for cause	по виновным основаниям (Alexander Demidov)
for cause	по виновным основаниям (AD)
for cause	по условиям договора (Right of a contractor and of a project owner to completely or partially terminate performance of the contract under the provisions of a termination clause. triumfov)
for serious cause	по уважительной причине (Alex_Odeychuk)
for-cause	отвод присяжного по конкретному основанию (алешаBG)
other than for cause	без законного основания (You also understand and agree that if you are terminated for any reasons, other than for cause, your sole entitlement for such termination shall ... Alexander Demidov)
payment of an indemnity for caused lesion and damage	выплата компенсации за произведённый ущерб и вред (Konstantin 1966)
removal for cause	увольнение в связи с невыполнением договорных обязательств ('More)
removal for cause	увольнение по обоснованной причине ('More)
removal for cause	отстранение от должности на законном основании
seek monetary damages for losses caused	требовать материального возмещения причинённого ущерба (Leonid Dzhepko)
termination for cause	увольнение в связи с невыполнением договорных обязательств ('More)
termination for cause	увольнение по обоснованной причине ('More)
termination for cause	расторжение договора по конкретному основанию (kondorsky)
termination for cause	прекращение действия договора по причине (Andy)
termination other than for cause	увольнение без законного основания (For termination other than for cause, these Executive Directors will receive a payment of 125% of annual basic salary (which includes the 12-months' notice), ... Alexander Demidov)

Get short URL