| English | Russian |
| authorization for duty-free import of goods | разрешение на беспошлинный ввоз товаров |
| claims for quantity of goods | претензия по количеству товара |
| contract for carriage of goods by sea | договор о морской перевозке грузов |
| Contract for the International Carriage of Goods by Road | Договор международной дорожной перевозки грузов (legalacts.ru Alexander Oshis) |
| contract for the international sale of goods | договор международной купли-продажи товаров (англ. термин взят из Венской конвенции ООН 1980 г. Alex_Odeychuk) |
| credit for good time | зачёт времени заключения за хорошее поведение |
| discount for goods | скидка на товары |
| expense for shortage of goods | расход за возникший недогруз |
| fence for stolen goods | приёмщик |
| fence for stolen goods | укрыватель |
| fence for stolen goods | скупщик |
| fence for stolen goods | перекупщик краденого |
| fence for stolen goods | место, где принимается краденое |
| fence for stolen goods | скупщик краденого |
| fence for stolen goods | место, где принимается краденное |
| fence for stolen goods | перекупщик краденного |
| fence for stolen goods | укрыватель краденого |
| fence for stolen goods | приёмщик краденого |
| fence for stolen goods | дом, где принимается краденое |
| for a good cause | по уважительной причине (о расторжении договора LesiaK) |
| for good and valuable consideration | за ценное и действительное встречное предоставление ("предоставление" – по российскому праву, "удовлетворение" – по англо-американскому праву Leonid Dzhepko) |
| for good and valuable consideration | в обмен на ценное и действительное встречное предоставление ("предоставление" – по российскому праву; "удовлетворение" – по англо-американскому праву Leonid Dzhepko) |
| for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged | за должное и имеющее действительную ценность предоставление, получение и юридическая обоснованность которого настоящим признаётся (sega_tarasov) |
| for the greater public good | в интересах граждан (Andy) |
| for the sake of good order | в интересах соблюдения порядка (Leonid Dzhepko) |
| obtain a good quittance for such payment | получить акции за такую оплату (proz.com -Anastassia-) |
| receptacle for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| receptacle for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| receptacle receiving for stolen goods | место, служащее для сокрытия краденого |
| receptacle receiving for stolen goods | помещение, служащее для сокрытия краденого |
| retention of receipt for acceptance of goods for storage | сохранение расписки о приёме товара на хранение |
| the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Liliash) |
| time off for good behaviour | уменьшение срока за хорошее поведение (Александр_10) |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (Inchionette) |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG; the Vienna Convention  wikipedia.org igisheva) |
