Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing fois | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accuser pour la première foisпредъявить первое обвинение (vleonilh)
acheteur de bonne foiдобросовестный покупатель (vleonilh)
acquisition de bonne foiдобросовестное приобретение (vleonilh)
acquéreur de bonne foiдобросовестный приобретатель (vleonilh)
acquéreur de mauvaise foiнедобросовестный приобретатель (vleonilh)
amande de ... fois le salaire minimumштраф в размере ... МРОТ (vleonilh)
bénéficiaire de bonne foiдобросовестный приобретатель (vleonilh)
contrat faisant foiдоговор, имеющий законную силу (ROGER YOUNG)
de bonne foiдобросовестный (vleonilh)
débiteur de bonne foiдобросовестный должник (vleonilh)
En cas de divergence, le texte russe fait foi.В случае разночтений тексов Договора, преимущество имеет текст Договора на русском языке. (ROGER YOUNG)
en foi de quoiв удостоверение чего (vleonilh)
en foi de quoiв подтверждение чего (vleonilh)
en foi de quoiв свидетельство и подтверждение чего (maqig)
faire foiподтверждать (vleonilh)
faire foiпочитаться достоверным
faire foiявляться доказательством (vleonilh)
faire foiпризнаваться достоверным (vleonilh)
faire foi deсвидетельствовать (что-л. vleonilh)
faire foi jusqu'à inscription de fauxсчитаться достоверным при отсутствии заявления о подложности документа (vleonilh)
faire foi jusqu'à preuve contraireсчитаться достоверным при отсутствии доказательств противного (vleonilh)
faire également foiявляться равно аутентичными (о нескольких подлинных экземплярах документа vleonilh)
faisant officiellement foiимеющих одинаковую юридическую силу (ROGER YOUNG)
les deux textes faisant également foiимеющий равную юридическую силу (NaNa*)
faisant également foiимеющие одинаковую юридическую силу (NaNa*)
foi bonneдобросовестность
foi des traitésсоблюдение договоров (vleonilh)
foi mauvaiseнедобросовестность
foi publiqueобщественное доверие (vleonilh)
insuffisance commise de mauvaise foiсокрытие размера дохода (vleonilh)
occupant de bonne foiдобросовестный жилец (не заключивший договора жилого найма, но имеющий право сохранить за собой занимаемую площадь)
partenariat fondé sur la bonne foiдобросовестное партнерство (ROGER YOUNG)
possesseur de bonne foiдобросовестный владелец
possesseur de mauvaise foiнедобросовестный владелец
présomption de mauvaise foiпрезумпция недобросовестности
sous la foi du sermentпод присягой (vleonilh)
surprendre la bonne foiзлоупотреблять доверием (vleonilh)
une fois adoptéeв случае его принятия (говоря о законе (la loi) // L'Express Alex_Odeychuk)
être de bonne foiнаходиться в неведении о незаконности чего-л. (mnogotran)
être de bonne foiне усматривать неправомерности чего-л. (mnogotran)

Get short URL