 |
| English | Russian |
| fixture filing | регистрация обременения движимости, соединённой с недвижимостью (Lavrov) |
| fixture note | документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия до подписания чартера |
| fixture note | записка о фрахтовании |
| fixtures and fittings | имущество (Items normally forming part of the setting in which an organization conducts its business, as distinct from the plant and machinery it uses in conducting the business. OxfordBusinessAndManagement Alexander Demidov) |
| landlord's fixtures | движимость арендодателя (оборудование и приспособления; Подлежит возврату арендодателю по окончании срока действия договора аренды. алешаBG) |
| lighting fixture | прибор освещения (Alexander Demidov) |
| lighting fixtures | осветительные средства (Alexander Demidov) |
| trade fixture | движимость, присоединённая нанимателем к нанятой недвижимости для целей бизнеса |
| W.C. fixtures | сантехнические приборы (Leonid Dzhepko) |