fixe – phrases

Terms for subject Law containing fixe | all forms | exact matches only

French	Russian
actifs fixes	основные средства (Dans les comptes nationaux, les actifs immobilises sont definis comme les actifs produits non financiers utilises de maniere repetitive ou continue pour la production pendant une duree superieure a un an. SVT25)
agent à poste fixe	постовой полицейский (vleonilh)
assignation à jour fixe	вызов в суд на определённый день (vleonilh)
clause d'intérêts fixes	условие о твёрдых процентах (vleonilh)
clause d'intérêts fixes	условие о получении участником товарищества определённого процента со вклада независимо от прибылей товарищества
clause d'intérêts fixes	условие о получении участником товарищества определённого процента со вклада независимо от прибылей товарищества (vleonilh)
commission fixe de tenue de compte	твёрдые комиссионные за ведение счёта (в настоящее время не взыскиваются vleonilh)
copropriété sans parts fixées	общая собственность без определения долей (vleonilh)
coupon d'intérêt fixe	купон, дающий право на получение дохода в твёрдой сумме (vleonilh)
droit fixe	простая пошлина (уплачиваемая в твердых ставках)
délai fixe	твёрдо установленный срок (vleonilh)
délai fixé par jours	срок, исчисляемый днями (vleonilh)
délai fixé par le juge	срок, назначенный судом (vleonilh)
fixer des règles	устанавливать правила (ROGER YOUNG)
fixer expressément ou implicitement	устанавливать прямо или косвенно (Michelle_Catherine)
fixer la contribution	распределять общую аварию (vleonilh)
fixer la date	назначать дату (ROGER YOUNG)
fixer l'audience d'examen de l'affaire	назначить дело к рассмотрению (AlyonaP)
fixer le carbone de l'atmosphère	Ограничить содержание углерода в атмосфере (Voledemar)
fixer un pari	заключать пари
fixer une peine	назначать наказание
fonds de placement à capital fixe	инвестиционный фонд закрытого типа (vleonilh)
la loi fixe	закон устанавливает (какой-либо порядок, какую-л. норму vleonilh)
paiement fixe	фиксированная выплата (Raz_Sv)
procédure d'urgence à jour fixe	упрощённое производство (в гражданском процессе)
salaire fixe	заработная плата в твёрдом размере
sanction fixe	абсолютно определённая санкция
sans domicile fixe	без определённого места жительства (vleonilh)
société d'assurance à primes fixes	общество коммерческого страхования
société d'investissement à capital fixe	инвестиционная компания с постоянным капиталом (SICAF Voledemar)
société d'investissement à capital fixe	инвестиционная компания с фиксированным капиталом (ROGER YOUNG)
Taux Fixe	Постоянная кредитная ставка (Постоянная кредитная ставка займа, которая не подвергается никакому изменению во время всего срока кредита. Voledemar)

Get short URL