 |
| English | Russian |
| as of the day and year first above written | в день и год, указанный в начале текста (Elina Semykina) |
| day and year first before written | вышеупомянутый день и год (Yakov) |
| during the first part of that year | в течение первого полугодия упомянутого года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk) |
| the day and year first above written | в указанный выше день и год (dykov) |
| the day and year first before written | в указанные выше день и год (Andy) |