Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing falsch | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abgabe des vorsätzlich falschen Gutachtensдача заведомо ложного заключения эксперта (Лорина)
Abgabe falscher Berichte über die Planerfüllungискажение отчётности о выполнении плана
Abgabe von wissentlich falschen Aussagenдача заведомо ложных показаний (Лорина)
Abschieben fälschen Geldesсбыт поддельных денег
absichtlich falsch Übersetzungзаведомо ложный (Andrey Truhachev)
absichtlich falsche Übersetzungзаведомо ложный перевод (Andrey Truhachev)
als Zeuge falsch aussagenлжесвидетельствовать
Benutzung einer falschen Urkundeиспользование подложного документа
Bereitstellung der falschen Informationenпредоставление ложной информации (Лорина)
Berichtigung falscher Angabenисправление ложных данных
bewusst falsche Angaben machenдать заведомо ложные сведения
bewusst falsche Anschuldigungзаведомо ложный донос
bewusst falsche Aussageзаведомо ложное показание
bewusst falsche Zeugenaussageлжесвидетельство
bewusst falscher Eidлжеприсяга
die Unterschrift auf einer Urkunde fälschenподделать подпись на документе
durch einen Gedächtnisfehler bedingte falsche Aussage eines Zeugenпоказание свидетеля, вызванное забывчивостью, неправильное
ein falscher Eidлжеприсяга
eine falsche Verdächtigungложный донос
eine falsche Verdächtigungнеобоснованное подозрение
eine Urkunde fälschenподделывать документ
eine Vorspiegelung falsch er Tatsachenвведение в заблуждение
Erschleichung einer falschen Beurkundungзасвидетельствование документа путём обмана
Erschleichung einer falschen Beurkundungзасвидетельствование документа путём обмана
fahrlässige falsche Versicherung an Eides Stattнеосторожное неверное заверение, равносильное присяге
falsch anschuldigenобвинительный ложно jmdn.
falsch auslegenнеправильно истолковать (закон, норму, положение dolmetscherr)
falsch schwörenдавать ложную присягу
falsch schwörenдавать ложную клятву
falsch schwörenприносить лжеприсягу
falsch schwörenдать ложную присягу
falsch wägenобвешивать bewußt
falsch wägenобвесить bewußt
falsche Angabenневерные сведения
falsche Angabenложные сведения (Лорина)
falsche Angabenневерные данные
falsche Angabenдача неверных сведений (Лорина)
falsche Angabenдача ложных сведений (Лорина)
falsche Angabenложные данные
falsche Angaben machenдавать ложные сведения (Лорина)
falsche Angaben machenдать ложные сведения (Лорина)
falsche Anschuldigungложный донос wissentlich
falsche Anschuldigungнаговор
falsche Anschuldigungябеда
falsche Anschuldigungнеправильное обвинение
falsche Anschuldigungневерное обвинение (Andrey Truhachev)
falsche Anschuldigungошибочное обвинение (Andrey Truhachev)
falsche Anschuldigungложное обвинение
falsche Anzeigeложное извещение
falsche Anzeigeложный донос
falsche Auslegungложное толкование
falsche verkehrte Auslegung eines Gesetzesпревратное толкование закона
falsche Aussageложные показания
falsche Aussageнеправильное показание
falsche Aussageлжепоказания
falsche Aussageлжепоказание
falsche Aussageложное показание
falsche Aussagen machenдавать ложные показания (Лорина)
falsche Behauptungложный довод (Лорина)
falsche Behauptungложное утверждение (Лорина)
falsche Berichterstattungприписка
falsche Beschuldigungпоклёп (Andrey Truhachev)
falsche Beschuldigungнаговор (Andrey Truhachev)
falsche Beschuldigungошибочное обвинение (Andrey Truhachev)
falsche Beschuldigungневерное обвинение (Andrey Truhachev)
falsche Beschuldigungкляуза
falsche Bezeichnungложное наименование
falsche Bezeichnungложное обозначение
falsche Bezeichnungложная маркировка
falsche Bezichtigung eines Unschuldigenоговор невиновного
falsche Erfinderschaftлжеавторство
falsche Erklärungложное показание (vor Gericht od. anderer Behörde)
falsche Erklärungложная декларация
falsche Erziehung in der Kindheitнеправильное воспитание в детстве
falsche Fährteложный след
falsche Gerüchteложные слухи
falsche Informationдезинформация
falsche Interpretationпревратное толкование (Auslegung)
falsche Meinungложное мнение
falsche Miterfinderschaftлжесоавторство
falsche Miturheberschaftлжесоавторство
falsche Münzeфальшивая монета
falsche Namensangabeсообщение ложного имени (напр., органам власти)
falsche Namensangabeсообщение вымышленного имени (напр., органам власти)
falsche Papiereподложные документы
falsche Personenstandsangabenложные данные о гражданском состоянии (личности)
falsche Preisauszeichnungложное обозначение цены
falsche Selbstbeschuldigungсамооговор
falsche Selbstbezichtigungсамооговор
falsche uneidliche Aussageложное показание без присяги
falsche Unterschriftподделанная подпись
falsche Urheberschaftлжеавторство
falsche Urkundeфальшивый документ
falsche Urkundeподложный документ
falsche Urkundeлиповый документ
falsche Verdächtigungнеобоснованное обвинение
falsche Verdächtigungнеобоснованное подозрение
falsche Versicherungложное заверение
falsche Vorstellung von etwasложное представление о чём-либо
falscher Befundневерные данные осмотра
falscher Beweisпорочное алиби
falscher Eidложная присяга
falscher Nameвымышленная фамилия
falscher Nameвымышленное имя
falscher Passлиповый паспорт
falscher Schlussложный вывод
falscher Schlüsselподдельный ключ
falscher Schlüsselподобранный ключ
falscher Verdachtнеоправданное подозрение
falscher Verdacht der Geldwäscheнеоправданное подозрение в "отмывании" денег (Лорина)
falscher Wechselподложный вексель
falscher Zeugeподставной свидетель
falsches Geständnisфальшивое признание
falsches Geständnisложное признание
falsches Gutachtenошибочная экспертиза
falsches Gutachtenнедобросовестная экспертиза
falsches Handelnнеправильное действие
falsches Selbstwertbewusstseinложное сознание собственного достоинства
falsches Verschickenзасылка
falsches Versendenзасылка
falsches Zeugnisложное свидетельство bewußt
falsches Zeugnisлжесвидетельство
falsches Zeugnisложное показание
falsches Zeugnis ablegenлжесвидетельствовать
Fiktion falscher Tatsachenфикция ложных фактов
für falsche Angabenза дачу неверных сведений (Лорина)
Gebrauch einer falschen Urkundeиспользование подложного документа
Gefährdungseignung des fälschen Gerüchtesспособность ложного слуха создавать опасность (напр., нарушения общественного порядка)
gegen jemanden eine falsche Anschuldigung vorbringenвыдвинуть против кого-либо ложное обвинение
Geständnis falschesложное признание
Käuferbetrug durch falsches Messenобмеривание покупателей
Noten fälschenподделывать денежные знаки
Nötigung eines Zeugen zu falschen Aussagenпонуждение свидетеля к даче ложных показаний
Realitäten fälschenискажать реальные факты
rechtserheblicher Gebrauch einer fälschen Urkundeюридически значимое использование поддельного документа
Senden an eine falsche Adresseзасылка
Strafbarkeit einer falschen Versicherungнаказуемость за ложное заверение (Лорина)
Verantwortlichkeit für falsche Aussagenответственность за дачу ложных показаний
Verantwortlichkeit für falsche Zeugenaussagenответственность за дачу ложных показаний
Verbreitung falscher Gerüchteраспространение ложных слухов
Vorspiegelung falscher Tatsachenфикция ложных фактов
Vorspiegelung falscher Tatsachenутверждение заведомо ложных фактов
Vorspiegelung falscher Tatsachenподтасовка фактов
Vorspiegelung falscher Tatsachenвведение в заблуждение
vorsätzlich falsche Angaben machenдать заведомо ложные сведения
vorsätzlich falsche Aussageзаведомо ложное показание
vorsätzlich falsche Aussageложь
vorsätzlich falsche Zeugenaussageлжесвидетельство
vorsätzlich falscher Eidлжеприсяга
vorsätzlich falsches Gutachtenзаведомо ложное заключение эксперта
wissentlich falschзаведомо ложный (сведения Лорина)
wissentlich falsch aussagenдать заведомо ложное показание (Лорина)
wissentlich falsch aussagenдавать заведомо ложное показание (Лорина)
wissentlich falsche Angabeзаведомо ложное показание
wissentlich falsche Angabenзаведомо ложная информация (Andrey Truhachev)
wissentlich falsche Angabenзаведомо ложные данные (Andrey Truhachev)
wissentlich falsche Angabenзаведомо ложные сведения (Лорина)
wissentlich falsche Angaben mitteilenсообщить заведомо ложные сведения (Лорина)
wissentlich falsche Anzeigeзаведомо ложный донос
wissentlich falsche Aussageзаведомо ложное показание
wissentlich falsche Aussagen machenдать заведомо ложные показания (Лорина)
wissentlich falsche Aussagen machenдавать заведомо ложные показания (Лорина)
wissentlich falsche Beschuldigungзаведомо ложное обвинение
wissentlich falsche Informationзаведомо ложная информация (Лорина)
wissentlich falsche Sachverhaltsdarstellungзаведомо ложное изложение обстоятельств дела
zu einer fälschen Aussage verleitenсклонять к ложному показанию
zur Ableistung eines falschen Eides verleitenподстрекать к принесению ложной присяги

Get short URL