| English | Russian |
| except as otherwise explicitly provided herein | за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное (levanya) |
| except as otherwise expressly provided in/by something | за исключением случаев, когда чем-либо прямо предусмотрено иное (Евгений Тамарченко) |
| except as otherwise expressly provided in this Agreement | если настоящим Договором Соглашением в прямой форме не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise herein provided | за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе |
| except as otherwise provided | если не оговорено иное (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise provided in/by something | за исключением случаев, когда чем-либо предусмотрено иное (Евгений Тамарченко) |
| except as otherwise provided | если иное не предусмотрено |
| except as otherwise provided | если не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise specifically provided by federal laws. | за исключением случаев, установленных федеральными законами (OLGA P.) |
| except as otherwise provided by the law | за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное (Alexander S. Zakharov) |
| except as otherwise provided for | за исключением случаев, указанных (Alexander Demidov) |
| except as otherwise provided herein | если иное не определено договором (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не определено в настоящем договоре (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не установлено договором (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не установлено в настоящем договоре (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | кроме тех случаев, для которых здесь оговаривается иное (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| except as otherwise provided herein | кроме тех случаев, для которых в соглашении оговорено иное (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное (вместо слова "документ" подставить название документа – "Договор", "Соглашение" и т. д. Евгений Тамарченко) |
| except as otherwise provided herein | за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе (svi) |
| except as otherwise provided herein | кроме тех случаев, для которых договором предусмотрено иное (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | кроме тех случаев, для которых в соглашении оговаривается иное (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не определено настоящим договором (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если настоящим договором не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| except as otherwise provided herein | если иное не установлено настоящим договором (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не установлено в договоре (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не определено в договоре (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не предусмотрено в настоящем договоре (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не предусмотрено в договоре (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не предусмотрено настоящим договором (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided herein | если иное не предусмотрено договором (Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided in this Act | если иное не предусмотрено настоящим законом (из текста закона Мальты Alex_Odeychuk) |
| except as otherwise provided in this Article | если иное не предусмотрено настоящей статьёй (Johnny Bravo) |
