| Italian | Russian |
| accettare l'eredità | принять наследство (Il diritto di accettare l'eredità si prescrive in dieci anni dal giorno di apertura della successione; L'accettazione dell'eredità deve avvenire entro il termine di prescrizione di dieci anni dalla data del decesso del defunto, indipendentemente dal fatto che si tratti di successione legittima o di successione per testamento. massimo67) |
| accettare un'eredità | принимать наследство |
| accettazione dell'eredità | принятие наследства |
| accettazione di eredità col beneficio d'inventario | принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества |
| acquisire un'eredità | приобретать право наследования |
| acquisizione dell'eredità | приобретение наследства |
| adire l'eredità | вступить в права наследства |
| adire l'eredità | принять наследство (a. un'eredità, accettarla a norma di legge massimo67) |
| certificato di eredità | свидетельство о праве на наследство |
| chiamato all'eredità | лицо, призванное к наследованию |
| devoluzione dell'eredità | наследование |
| devoluzione dell'eredità | переход прав на имущество в порядке наследования |
| dimostrare di avere diritto all'eredità | подтвердить право на наследство (dimostrare di avere diritto all'eredità (estratto del registro di stato civile che comprova il vostro legame con la persona defunta, testamento o patto successorio) La prova della qualità di erede: il certificato di morte. Sicuramente, in presenza di un testamento, l'atto di accettazione di eredità fatto dinanzi a un pubblico ufficiale – nella specie, il notaio – è il modo migliore per dimostrare la qualità di erede.: Come provare di essere erede massimo67) |
| disputa per l'eredità | наследственный спор (dispute in tema di successione ereditaria: Risolvere le liti per l'eredità; Le liti tra parenti sono spesso causate da dispute per l'eredità e sulla divisione dei beni tra figli, coniugi e altri beneficiari; Spesso le liti tra fratelli per l'eredità derivano dal fatto che massimo67) |
| divisione dell’eredita | раздела наследственного имущества (massimo67) |
| divisione dell'eredità | раздел наследства |
| eredita legittima | наследство по закону (la quota di eredità che la legge garantisce ad alcuni soggetti legati alla persona defunta, da legami familiari stretti Avenarius) |
| eredita testamentaria | наследство по завещанию (Simplyoleg) |
| ereditare in parti uguali | наследовать в равных долях |
| ereditare un fondo | получать по наследству земельный участок |
| ereditare un'ingente fortuna | унаследовать значительное состояние |
| eredità dannosa | наследственное имущество, недостаточное для покрытия долгов наследодателя |
| eredità vacante | невостребованное наследство |
| l'eredità si devolve per legge | наследование осуществляется по закону |
| l'eredità si devolve per testamento | наследование осуществляется по завещанию |
| lasciare in eredità | оставить в наследство |
| lasciare in eredità | завещать (lavistanova) |
| lite per l'eredità | наследственный спор (dispute in tema di successione ereditaria: Risolvere le liti per l'eredità; Le liti tra parenti sono spesso causate da dispute per l'eredità e sulla divisione dei beni tra figli, coniugi e altri beneficiari; Spesso le liti tra fratelli per l'eredità derivano dal fatto che massimo67) |
| parte di eredità | наследственная доля |
| petizione di eredità | иск о признании права наследования и изъятии у фактического владельца соответствующего этому праву имущества |
| porzione dell'eredità | наследственная доля |
| ricevere in eredità | получить в наследство |
| rinunciare all'eredità | отказаться от наследства |
| ripudiare un'eredità | отказаться от наследства |
| suddivisione dell’eredita | раздела наследственного имущества (massimo67) |
| vendita di eredità | продажа наследства |
