DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing dual | all forms | exact matches only
EnglishRussian
apply for dual citizenshipподать документы на получение второго гражданства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
dual agencyдвойное посредничество (In most cases where a business is being sold and bought, both the Purchaser and the Vendor are often represented by a single Broker and Company. ART Vancouver)
dual allegianceдвойное подданство
dual allegianceдвойное гражданство
dual citizenship lawsзаконодательство о двойном гражданстве (Alex_Odeychuk)
Dual Contractingдвойной контракт (Andy)
dual criminalityобоюдное признание соответствующего деяния преступлением (А.Шатилов)
dual criminalityдвойная наказуемость ("Двойная наказуемость" означает, что за преступление, для привлечения к ответственности за которое запрашивается экстрадиция, и в запрашивающем, и в запрашиваемом государстве предусмотрена уголовная ответственность, притом соизмеримая. // Не путать с двойной ответственностью – double jeopardy (лат. Non bis in idem) 4uzhoj)
dual currency noteбивалютная облигация (Leonid Dzhepko)
dual jobholderсовместитель
dual jobholderлицо, работающее на двух работах
dual jurisdictionпараллельная юрисдикция
dual liabilityдвойная ответственность
dual monarchyдуалистическая монархия
dual nationalityподданство
dual registrationдвойная регистрация (Yanamahan)
dual sovereigntyдвойной суверенитет
dual subordinationдвойное подчинение
reject consular assistance for dual nationalsотказывать в предоставлении лицам с двойным гражданством консульской помощи (Alex_Odeychuk)
Treaty on Avoiding Dual Taxationдоговор об избежании двойного налогообложения (международный договор Leonid Dzhepko)
visit dual nationals in custodyпосещать лиц с двойным гражданством, находящихся под стражей (Alex_Odeychuk)
with dual nationalityс двойным гражданством (Alex_Odeychuk)