Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing dossier | all forms | exact matches only
FrenchRussian
blâme notifié avec inscription au dossierвыговор с занесением в личное дело (vleonilh)
certificat d'absence de dossier judiciaireсправка об отсутствии судимости (Viktor N.)
communication des pièces du dossierознакомление с материалами дела (противной стороны в процессе vleonilh)
communication des pièces du dossierпредставление документов по делу (vleonilh)
communication du dossierпередача дела (vleonilh)
communiquer le dossierнаправлять дело
communiquer le dossierнаправлять производство по делу (vleonilh)
constituer un dossierзаводить дело (vleonilh)
consultation du dossierознакомление с материалами дела (vleonilh)
contenu du dossierсодержание материалов дела (vleonilh)
copier les éléments du Dossierснимать копии с материалов дела (NaNa*)
dossier d'asileдело о предоставлении убежища (Порядок рассмотрения ходатайств просителей убежища во Французской Республике установлен Кодексом о въезде и пребывании иностранцев и о праве убежища (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, CESEDA). // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
dossier de candidatureзаявочная документация (I. Havkin)
Dossier de Consultation des Entreprisesтендерная документация (Asha)
dossier de la procédureматериалы судебного дела (vleonilh)
dossier de l'affaireматериалы дела (ROGER YOUNG)
dossier de personnalitéдосье о личности преступника (vleonilh)
dossier de personnalitéличное дело (vleonilh)
dossier d'enquêteматериалы расследования (vleonilh)
dossier des antécédentsсведения о прошлых судимостях (vleonilh)
dossier d'homologationзаявка на получение лицензии на препарат (maximik)
dossier d'homologationзаявка на регистрацию препарата (maximik)
dossier d'informationматериалы следствия (vleonilh)
dossier d'informationследственное производство (vleonilh)
dossier d'instructionматериалы следствия ("...résultant de l'ensemble des éléments du dossier d'instruction..." Torao)
dossier du procèsматериалы судебного дела (vleonilh)
dossier judiciaireсудебное дело (NaNa*)
Dossier suivi parкуратор дела (в начале нотариального документа указывается, кто ведет данное дело Morning93)
dossier suivi parкуратор дела (в начале нотариального документа указывается, кто ведет данное дело Morning93)
dossier suivi parконтактное лицо (в начале нотариального документа указывается, кто ведет данное дело Morning93)
dépouillement du dossierрассмотрение материалов дела (vleonilh)
dépouillement d'un dossierрассмотрение материалов дела
dépouillement d'un dossierизучение материалов дела (vleonilh)
examiner les éléments du dossierзнакомиться с материалами дела (NaNa*)
extraire du dossierделать выписки из материалов дела (NaNa*)
feuille du dossier de l'affaireл. д. (лист дела Rys')
feuille du dossier de l'affaireлист дела (baboulia)
Frais de dossierРасходы на оформление/ плата за оформление (Эти расходы выписываются финансовым учреждением кредитодателем (банком)для изучения и предоставления кредита. Voledemar)
joindre au dossierприобщить к делу (Morning93)
joindre au dossierприобщать к делу (vleonilh)
légiférer rapidement sur le dossierурегулировать вопрос на законодательном уровне (Les Échos, 2019 Alex_Odeychuk)
noter au dossierделать отметку на обложке дела (о некоторых процессуальных действиях vleonilh)
pièces du dossierАдвокатское досье (ROGER YOUNG)
pièces du dossierматериалы следствия (freken_julie)
prendre connaissance du dossierзнакомиться с материалами дела (vleonilh)
preuves supplémentaires relatives au dossierдополнительные доказательства по делу (NaNa*)
réexamen du dossierпересмотр дела (Lutetia)
réprimande avec inscription au dossierвыговор с занесением в личное дело
traiter le dossier d'asileрассматривать материалы дела о предоставлении убежища (Порядок рассмотрения ходатайств просителей убежища во Французской Республике установлен Кодексом о въезде и пребывании иностранцев и о праве убежища (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, CESEDA). Alex_Odeychuk)
traiter le dossier d'asileрассматривать материалы дела о предоставлении убежища (Alex_Odeychuk)
verser au dossierприобщать к делу (vleonilh)
éléments du dossierматериалы дела (словарь Lingvo yurtranslate23)
établissement du dossierсоставление материалов
établissement du dossierсоставление дела

Get short URL