| French | Russian |
| documents dont l'authenticité est douteuse | документы, подлинность которых вызывает сомнение (vleonilh) |
| dont acte | что надлежаще подтверждается (kee46) |
| dont acte | юридический факт, установленный или устанавливаемый по просьбе заинтересованной стороны (сокращение от старинных формулировок в договорах ce dont il est donné acte или ce dont il est pris acte Slawjanka) |
| dont acte | что надлежаще удостоверяется (vleonilh) |
| dont acte sans renvoi | о чем составлен акт без изменений и добавлений. (Olga A) |
| dont le besoin s'en fait sentir | при возникновении в этом необходимости (Simplyoleg) |
| dont le témoignage est requis | подлежать допросу в качестве свидетеля (NaNa*) |
| droits dont je dispose sur mes données personnelles | права, которыми я обладаю в отношении своих персональных данных (Alex_Odeychuk) |
| fait en deux exemplaires originaux, dont un pour chaque Partie | Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, причём каждой из сторон выдано по одному экземпляру Договора (Acruxia) |
| fait en deux exemplaires originaux, dont un pour chaque Partie | Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, причём каждой из сторон выдано по одному экземпляру Соглашения (Acruxia) |
| frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis | расходы по вызову лиц, подлежащих допросу в качестве свидетелей (NaNa*) |
| frais d'assignation des personnes dont le témoignage est requis | расходы по вызову в суд в качестве свидетелей (NaNa*) |
| jugement dont appel | обжалуемое судебное постановление |
| Société par actions dont les actions librement cessibles | акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции. Во главе предприятия собрание акционеров. (oynisa) |
| Société par actions dont les actions librement cessibles | АООТ Открытое акционерное общество форма организации публичной компании (Société anonyme qui fait appel public à l'épargne oynisa) |
| élargissement des marges dont sont assortis les emprunts des BMD | Спреды МБР (Voledemar) |
