Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing domain | all forms | exact matches only
EnglishRussian
are within the public domainдокументы являются общедоступными (Andrew052)
be within the public domainявляться всеобщим достоянием (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
become part of the public domainстать общедоступным (о конфидениальной информации; в договорах) e.g., Confidential Information will not include any information that becomes part of the public domain through no fault of Consultant. 4uzhoj)
claim for illegal use of the claimant's trademark in domain namesиск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах (Leonid Dzhepko)
come into the public domainстановиться общедоступной (об информации Leonid Dzhepko)
come within the public domainстановиться общедоступной (об информации Leonid Dzhepko)
domain of lawсфера правоприменения
domain of lawсфера действия права
domain of legal relationsобласть правовых отношений
eminent domainправо государства на принудительное отчуждение частной собственности (the right of a government or its agent to expropriate private property for public use, with payment of compensation wikipedia.org)
eminent domainсуверенное право на национализацию частной собственности (в общественного пользования за справедливую компенсацию Alex_Odeychuk)
eminent domain proceedingпроцедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности
eminent domain proceedingsсудопроизводство по иску о неправомерности принудительного отчуждения государством частной собственности
eminent domain proceedingsпроцедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности
exclusive domainисключительная сфера (правоприменения)
exclusive domainисключительная собственность (на недвижимость)
GENERIC TOP-LEVEL DOMAINродовой домен верхнего уровня (ВОИС HOFU)
highly regulated domainжёстко регламентированная сфера / область
in public domainдоступный неограниченному кругу лиц (об информации sankozh)
in the public domainобщеизвестный (об информации sankozh)
in the public domainдоступный неограниченному кругу лиц (об информации sankozh)
information comes into the public domainинформация становится общеизвестной (из статьи о конфиденциальности в тексте договора Leonid Dzhepko)
information is in the public domainинформация является общеизвестной (из статьи о конфиденциальности в тексте договора Leonid Dzhepko)
information not in the public domainне являющаяся общедоступной информация (linkin64)
land domainсухопутная территория
maritime domainморская территория
national domainгосударственная территория
national domainгосударственная собственность
part of the public domainобщедоступная (информация Elina Semykina)
public domainобщественное достояние
public domainгосударственные земли (горное право США. См. Нефть, Газ и Право. ¹2(38), 2001; стр. 38. Leonid Dzhepko)
public domainдостояние общественности (об информации, не относящейся к конфиденциальной a_stra)
public domainпубличная собственность
right of eminent domainправо государства на принудительное отчуждение частной собственности
territorial domainтерритория
territorial domainтерриториальная сфера
territorial domainтерриториальная собственность
transfer of property act of Indian legal domainпередача права собственности по индийскому праву (Alex_Odeychuk)
Uniform Domain Name Dispute Resolution PolicyЕдиная политика урегулирования споров в области доменных имен (ЕПУС HOFU)
use of eminent domainиспользование суверенного права на национализацию частной собственности (the ~ Alex_Odeychuk)
within the legal domainв рамках юридической сферы (Alex_Odeychuk)

Get short URL