dit – phrases

Terms for subject Law containing dit | all forms | exact matches only

French	Russian
ajournement sine die	отложение на неопределённый срок (vleonilh)
avortement proprement dit	производство аборта самой беременной женщиной (vleonilh)
clause que dit être	оговорка о неизвестности (в коносаменте vleonilh)
contrat dit de compte à demi	издательский договор с обусловленным распределением доходов и убытков (между автором и издателем vleonilh)
contrat dit à compte d'auteur	договор об издании произведения за счёт автора (vleonilh)
dire le droit	разрешать спор между сторонами (vleonilh)
dire pour droit	постановить (La Cour de justice européenne dit pour droit que... Yanick)
escroquerie dite «au jugement»	мошенничество представление подложных документов или ложные заявления при судебном рассмотрении дел
escroquerie dite «à la publicité»	помещение в газетах и иное распространение различных объявлений о несуществующем предприятии
escroquerie à l'assurance dite «à tendance intellectuelle»	вид мошенничества при страховании, состоящий в заключении договора после наступления страхового случая
escroquerie à l'assurance dite «à tendance matérielle»	мошенничество при страховании, заключающееся в умышленном уничтожении застрахованного имущества с целью получения страхового вознаграждения
incident proprement dit	процессуальное нарушение в гражданском процессе
les témoignages qu'on a nous disent que	имеющиеся у нас свидетельские показания говорят о том, что
loi proprement dite	закон в собственно юридическом смысле (ssn)
Où étant et parlant comme il est dit dans le procès verbal de signification joint	вручено лично (Morning93)
Où étant et parlant à : Comme il est dit au procès-verbal annexé	вручено лично (Morning93)
plainte pour initier le contrôle dit de "surveillance"	заявление о принесении протеста (NaNa*)
vol dit "au rendez-vous"	кража, при которой преступник завладевает добровольно переданными ему деньгами и документом например., чеком, ставшие основанием для этой передачи (ROGER YOUNG)
vol dit «au rendez-vous»	мошенничество, при котором преступник завладевает и добровольно переданными ему деньгами, и документом напр. чеком, послужившим основанием для этой передачи

Get short URL