| English | Russian |
| bare denial | голое отрицание |
| conjunctive denial | отрицание совокупности фактов |
| denial letter | письменный отказ (Leonid Dzhepko) |
| denial of | отказ в предоставлении (your ability to challenge a denial of benefits by your [...] health plan under state law, and requires instead. [...] that you bring a legal claim under the procedures ... Alexander Demidov) |
| denial of | отказ в удовлетворении (Alexander Demidov) |
| denial of access | необеспечение доступа (Alexander Demidov) |
| denial of access to lawyer | отказ в доступе к защитнику (vleonilh) |
| denial of bail | отказ от освобождения под залог (Leonid Dzhepko) |
| denial of discharge | отказ в освобождении (от ответственности, из заключения) |
| denial of fault | отрицание вины |
| denial of guilt | отрицание вины |
| denial of information | отказ в предоставлении информации (Alexander Demidov) |
| denial of justice | отказ в правосудии |
| denial of provisional remedy | отказ в обеспечении иска (Alexander Demidov) |
| denial of public rights | умаление публичных прав |
| Denial of Representation | отсутствие представительства (раздел договора Andy) |
| denial of right | умаление права |
| denial of right | отказ в праве |
| denial under oath | отрицание под присягой (вины) |
| flat denial | категорический отказ |
| general denial | отрицание конкретного факта |
| general denial | отрицание основания иска |
| license denial | отказ в выдаче лицензии (Breaker39) |
| official denial | официальное опровержение |
| partial denial | частичный отказ (Leonid Dzhepko) |
| presumption of denial | презумпция запрета (VLZ_58) |
| presumption of denial | презумпция отказа (В вопросе лицензий на поставку товаров "Черноморнефтегазу" BIS будет придерживаться "презумпции отказа" (presumption of denial), то есть, скорее всего, такие заявки будут отклоняться. VLZ_58) |
| quash the denial | признать отказ недействительным (In City of Dania, the Florida Supreme Court held that both the circuit court, which quashed the denial of a rezoning, and the district court, which quashed the ... | In Sakolsky, this Court quashed the denial of an injunction against the rescission of building permit, based on equitable estoppel Alexander Demidov) |
| reverse denial | отменить решение об отказе |
| reversing denial | отмена решения об отказе |
| reversing denial | отменивший решение об отказе |
| specific denial | отрицание конкретного факта, приведённого в исковом заявлении (Право международной торговли On-Line) |
| specific denial | отрицание менее, чем всех утверждений истца (Khawashka) |
| specific denial | отрицание конкретного факта |
| U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders | Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий которым из США запрещён Министерства торговли США (Alex Lilo) |
| unacceptable denial of human dignity and integrity | неприемлемое посягательство на человеческое достоинство и неприкосновенность личности (Alex_Odeychuk) |
| U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders | Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий Министерства торговли США (Alex Lilo) |
