den Vertrag – phrases

Terms for subject Law containing den Vertrag | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
das Wesen eines Vertrags	the main terms of a contract
den Vertrag erfüllen	to comply with a contract
den Vertrag maßgebendes Recht	law governing the contract
den Zweck eines Vertrages vereiteln	to deprive a treaty of its object
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien	this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
durch den Vertrag begrenzte Waffen und Ausrüstungen	treaty-limited equipment
durch den Vertrag begrenzter Gegenstand	treaty-limited item
ein bestimmender Grund für den Abschluss dieses Vertrages	one of the decisive reasons in concluding the agreement
ein dem Vertrag beigefuegtes Durchfuehrungsabkommen	an Implementing Convention annexed to this Treaty
ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist	a contract which is governed by English law
Entschädigung für die Kündigung eines Vertrages	indemnification for the termination of a contract
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht	proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
Forderung aus dem Vertrag	contractual claim
Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck	Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR
konventionelle Waffen und Ausrüstungen /durch den Vertrag begrenzte =	conventional armaments and equipment limited by the Treaty
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENTS und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.
Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
sich aus den Umständen ergebender Vertrag	implied contract
Vertrag für den selektiven Vertrieb	selective distribution contract
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Merger Treaty
Vertrag zur Erstreckung der Patenten	extension agreement for patents
Vertrag über den Offenen Himmel	Treaty on Open Skies
Vertrag von Washington über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen	Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits
Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise	Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise	IPIC Treaty
zur Förderung der Ziele dieses Vertrages	with a view to furthering the objective of this Treaty
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

Get short URL