 |
| Italian | Russian |
| decreto ingiuntivo | средство судебной защиты в виде запрета (Gioann) |
| decreto ingiuntivo | запретительное постановление (massimo67) |
| decreto ingiuntivo | определения суда об обеспечении иска (massimo67) |
| decreto ingiuntivo | судебный приказ (Судебный приказ — это постановление судьи о взыскании денежных сумм или об истребовании движимого имущества от должника, вынесенное по заявлению кредитора. Судебный приказ имеет силу исполнительного документа, направлен на обеспечение принудительного исполнения бесспорного требования. il decreto ingiuntivo è una condanna di pagamento inflitta dal magistrato e, quindi, riporta la firma del giudice di pace o del giudice del tribunale. Invece il precetto è un atto scritto e firmato dall'avvocato del creditore.Decreto г emesso senza il contraddittorio delle parti. Classico esempio г quello del decreto ingiuntivo: la persona che vanta un credito certo, liquido ed esigibile può chiedere al giudice l'emanazione di un decreto (ingiuntivo, appunto) con il quale intimare al debitore il pagamento delle somme dovute: decreto ingiuntivo di condanna al pagamento massimo67) |
| decreto ingiuntivo | приказной лист (иногда по ошибке так называют судебный приказ (исполнительный лист), выданный в порядке приказного производства massimo67) |
| decreto ingiuntivo | определение о принятии, о применении обеспечительных мер (massimo67) |
| decreto ingiuntivo | решение суда о взыскании долга (katherines7) |
| ricorso decreto ingiuntivo | исковое заявление о взыскании долга (katherines7) |
| rinunciare definitivamente al decreto ingiuntivo | отозвать отменить судебный приказ (La rinuncia al decreto ingiuntivo quando ancora non è stata proposta opposizione non necessita di accettazione. При поступлении в установленный срок возражений должника относительно исполнения судебного приказа судья отменяет судебный приказ.: судебные приказы были отменены, отозваны с исполнения massimo67) |