deadline – phrases

Terms for subject Law containing deadline | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute deadline	предельный срок
compliance with the agreed dates and deadlines	соблюдение оговорённых дат и сроков (Yeldar Azanbayev)
data room deadlines	сроки пользования информационным залом (Leonid Dzhepko)
deadline for filing a statement of claim has passed	срок подачи искового заявления истёк (Leonid Dzhepko)
deadline for fulfilling the obligation	срок исполнения обязательства (MichaelBurov)
deadline for meeting the obligation	срок исполнения обязательства (MichaelBurov)
deadline for performance of obligations	дата окончания срока исполнения обязательств (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
deadline postponement	перенесение конечного срока (Aprela)
failing to meet deadlines imposed by law	несоблюдение установленных законом сроков (theguardian.com Alex_Odeychuk)
forfeit deadline	крайний срок обжалования (Helga Tarasova)
legal deadlines	юридические сроки (MyxuH)
miss a deadline	нарушить сроки (Leonid Dzhepko)
miss the deadline	пропускать срок (Elina Semykina)
no later than the following deadlines	не позднее указанных ниже сроков (second opinion)
on default of finalization date and deadline due to the Contractor's fault	в случае неисполнения срока окончания и сдачи работ по вине Подрядчика (Konstantin 1966)
regulatory deadlines	нормативные сроки (Leonid Dzhepko)
revive a missed deadline for filing of an application	восстановить пропущенный срок подачи заявления (о суде Kovrigin)
statutory deadline	установленный законом срок (Alex_Odeychuk)
tentative deadline	ожидаемый срок исполнения (Leonid Dzhepko)
unless a later deadline is otherwise specified	если не установлен более поздний срок (set, indicated shambo)

Get short URL