Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing de | all forms | exact matches only
EnglishRussian
académie nationale des arts de LvivЛьвовская национальная академия искусств
account de computoиск с требованием отчётности
Actio de eflusis et deiectisОтветственность за вылитое and выброшенное (VeronicaIva)
Actio de positis et suspensisОтветственность за поставленное и подвешенное (VeronicaIva)
administration de bonis nonуправление имуществом умершего по назначению суда
Administrator de bonis nonадминистратор наследства по назначению суда
administrator de bonis nonуправляющий имуществом умершего по назначению суда
aide-de-campближайший сотрудник
appearance de bene esseвременно условная явка (в суд)
arret de princeпринцев арест (задержание иностранных судов с целью предупредить распространение политических известий)
Asociacion Latinoamericana de IntegracionЛатиноамериканская ассоциация интеграции (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko)
Associacion Latinoamericana de IntegracionЛатиноамериканская ассоциация интеграции (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko)
Association Internationale des Constructeurs de Materiel AerospatialМеждународная ассоциация по производству авиационного оборудования (франц.яз. Leonid Dzhepko)
Bracton, "De Legibus Angliae"'О законах Англии', автор Брэктон
compétence de la compétenceкомпетенция МС ООН решать даже когда его юрисдикция поддаётся сомнению обладает ли он юрисдикцией, или нет (tha7rgk)
controller de factoлицо, фактически контролирующее (что-либо Евгений Тамарченко)
controller de factoлицо, под фактическим контролем которого находится (что-либо; См. комментарий к термину “controller” по тематике "Юридический термин" Евгений Тамарченко)
controller de jureлицо, юридически контролирующее (что-либо Евгений Тамарченко)
controller de jureлицо, под юридическим контролем которого находится (что-либо; См. комментарий к термину “controller” по тематике "Юридический термин" Евгений Тамарченко)
corporate de factoюридически не оформленная корпорация (Право международной торговли On-Line)
corporate de jureюридически оформленная корпорация (Право международной торговли On-Line)
corporation de factoюридические не оформленная корпорация (Право международной торговли On-Line)
corporation de factoюридически не оформленная корпорация
corporation de jureюридически оформленная корпорация
de aetata probandaдля доказательства возраста (судебный приказ об установлении совершеннолетия)
de bene esseпредварительно
de bene esseвременно
de bene esseусловно
de bene esseна всякий случай
de-certificationаннулирование сертификации
de-criminalizationисключение из числа уголовно наказуемых (деяний)
de-criminalizationдекриминализация
de excommunicato capiendoсудебный приказ от отлучении от церкви
de excommunicato capiendoсудебный приказ об отлучении от церкви
de factoна деле
de factoв действительности
de factoфактический
de facto continuityпреемственность де факто
de facto governmentправительство де факто
de facto governmentфактическое правительство (Евросоюз в четверг призвал "фактическое правительство" Гондураса уважать неприкосновенность посольства Бразилии в Тегусигальпе, ... 'More)
de facto relationshipфактические брачные отношения (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant)
de facto spouseгражданский супруг (супруга Maxim Prokofiev)
de facto subjectфактически подданный
de-facto tenureфактическое землевладение
de-facto tenureфактическое пребывание (в должности)
de-facto tenureземлевладение
de-facto tenureфактическое владение недвижимостью
de facto warфактическая война (Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за невыполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон, которые нельзя было предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, действия государственных или муниципальных органов и прочие непреодолимые обстоятельства. 'More)
De Gex and Jones' Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители де Гекс и Джонс (1857-1860)
De Gex and Jones' Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда (составители де Гекс и Джонс, 1857-1860)
De Gex and Smale's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители де Гекс и Смейл (1846-1852)
De Gex and Smale's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда (составители де Гекс и Смейл, 1846-1852)
De Gex, Fisher and Jones' Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Фишер и Джонс (1860-1867)
De Gex, Jones and Smith's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Джонс и Смит (1864-1865)
De Gex, Macnaghten and Gordon's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Макнотен и Гордон (1851-1857 4uzhoj)
De Gex, Macnaughten and Gordon's Chancery Reportsсборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Макнотен и Гордон (1851-1857)
de-institutionalizationдеинституционализация (применение мер, альтернативных помещению в исправительные учреждения)
de jureюридически
de jureюридический
de jureде-юре
de jure addressюридический адрес
de jure governmentправительство де юре
de-jure tenureземлевладение
de-jure tenureюридически признанное владение недвижимостью
de-jure tenureюридически признанное землевладение
de-jure tenureюридическое пребывание (в должности)
de jure warобъявленная война (Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за невыполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон, которые нельзя было предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, действия государственных или муниципальных органов и прочие непреодолимые обстоятельства. 'More)
de-legaliseделегализовать (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявить неконституционным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявлять противоречащим конституции (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявлять неконституционным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявлять нелегитимным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявить незаконным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявлять противозаконным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявить противозаконным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявлять незаконным (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявить противоречащим конституции (Andrey Truhachev)
de-legalizeделегализовать (Andrey Truhachev)
de-legalizeобъявить нелегитимным (Andrey Truhachev)
de minimisчто-либо, к чему в силу его малозначимости, не применяется правовая норма (barabulius)
de minimisмалозначимый (shipment; -ые поставки; освобождаются от уплаты ввозных таможенных пошлин Samura88)
de minimis infractionмалозначительное правонарушение
de minimis infractionsмалозначительные нарушения
de minimis interestнезначительная доля (Vetrenitsa)
de minimis liabilityминимальный размер одного требования для предъявления искового заявления (Shtommi)
de-mortgageосвободить от залога (mablmsk)
de nomineпо формальному основанию (лат. I. Havkin)
de-offshorisationдеофшоризация (Leonid Dzhepko)
de-registerсняться с учёта (плательщика НДС – de-register for VAT 4uzhoj)
de-register with tax authorityснять с учёта в налоговых органах (andreevna)
de-registrationснятие с регистрации (Alexander Matytsin)
de rigore jurisпо букве закона (лат. I. Havkin)
deposition de bene esseписьменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
en ventre de sa mereво чреве матери (о зачатом плоде)
examination de bene esseпредварительный условный опрос свидетеля
examination de bene esseпредварительно-условный опрос свидетеля
government de factoправительство де факто
government de jureправительство де юре
Grotius, De Jure Belli ac Pacis'О праве войны и мира', автор Гроций
ligne de crédit préventiveРезервная кредитная линия (МВФ; FMI)
Montagu, Deacon and De Gex's Reportsсборник судебных решений, составители Монтэгю, Дикон и де Гекc
officer de factoнештатный чиновник
officer de factoвнештатный чиновник (MichaelBurov)
officer de factoлицо, исполняющее должность
officer de jureштатный чиновник
Pacte civil de solidaritéПакт гражданской солидарности
recognition de factoпризнание де факто
recognition de jureпризнание де юре
Registre de commerce et des sociэtэs de LuxembourgТорговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников)
Registre de Commerce LuxemburgТорговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников)
remise de biensпроцедура, предусмотренная законодательством о. Джерси, целью которой является защита имущества должника физического / юридического лица от кредиторов, осуществляется посредством передачи контроля над имуществом суду. Обычно применяется для защиты имущества должника от процедуры degrevement, которая может быть инициирована кредитором. Должник осуществляет все действия в отношении своего имущества с санкции особых судебных чиновников jurats. Равным образом, через них заявляются все требования кредиторов к должнику. Судебные чиновники вправе продать имущество должника против его воли, но преимущество этой процедуры заключается в сроках её проведения-6 месяцев, с возможностью повторного продления. Подразумевается, что реализация имущества должника, не носящая сверхсрочный характер, может быть для него более выгодной в финансовом плане (ad_notam)
the Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisationбезотзывное разрешение по заявлению на экспорт и на снятие с регистрационного учёта (Александр Стерляжников)
the title "Apostille Convention de La Haye du 5 octobre 1961" shall be in the French languageЗаголовок "Apostille Convention de la Haye du 5 octobre 1961" должен быть дан на французском языке
trespass de bonis asportatisиск из противоправного нарушения владения движимой вещью (т. е. "уноси вещи")
trial de novoновое рассмотрение дела
trial de novoповторное рассмотрение дела по существу
venire de novoприказ о созыве нового состава присяжных (для пересмотра дела)
venire facias de novoприказ о созыве нового состава присяжных (для пересмотра дела)
writ de procedendoприказ о возвращении дела на рассмотрение нижестоящего суда
writ de procedendoприказ о возобновлении полномочий мирового судьи
writ de procedendoприказ нижестоящему суду о продолжении производства и вынесении решения

Get short URL