 |
| Spanish | Russian |
| cuanto por | поскольку (в мотивировочной или декларативной части документа) |
| cuanto por | принимая во внимание |
| cuanto por | если |
| en cuanto a... | в части (privon) |
| en cuanto al fondo | по существу |
| en cuanto ha lugar | поскольку имеет место |
| En cuanto resulte compatible con la legislación | Если это не противоречит законодательству (serdelaciudad) |
| en cuanto resulte compatible con la legislación | если это не противоречит законодательству (spanishru) |
| los por cuantos | вводная мотивировочная часть (закона или иного юридического акта) |
| los por cuantos | вводная декларативная часть (международного договора) |
| por cuanto | поскольку (в мотивировочной или декларативной части документа) |
| por cuanto | принимая во внимание |
| por cuanto | если |
| por cuanto antecede | ввиду вышеизложенного (adri) |
| por cuantos | мотивировочная часть |
| por cuantos | декларативная часть |
| registrado únicamente en cuanto al principal | именная облигация принципала |
| registrado únicamente en cuanto al principal | зарегистрированный лишь в отношении капитальной суммы |