| English | Russian |
| constructive adverse possession | владение, квалифицируемое как утверждение правового титула вопреки притязанию другого лица |
| constructive annexation | презюмируемое присоединение |
| constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования закона |
| constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона |
| constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования обстоятельств закона |
| constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела |
| constructive annexation | движимость, ставшая принадлежностью недвижимости |
| constructive assent | презюмируемое согласие |
| constructive authority | подразумеваемые полномочия |
| constructive bailment | зависимое держание, не основанное на договоре |
| constructive bailment | зависимое держание в силу закона |
| constructive breach | отказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делать (алешаBG) |
| constructive contempt | неповиновение |
| constructive contempt | неуважение к суду вне заседания |
| constructive contempt | неподчинение распоряжению суда |
| constructive contract | квазидоговор |
| constructive contract | квази-договор |
| constructive crime | действие, не заключающее в себе состава какого-либо преступления, но могущее быть истолкованным как таковое |
| constructive crime | "конструктивное преступление" (деяние, признанное преступным путём толкования закона) |
| constructive crime | действие, не заключающее в себе преступления |
| constructive crime | конструктивное преступление (деяние, признанное преступным путём толкования закона; неопровержимо презюмируемое преступление) |
| constructive crime | поступок, сам по себе не включающий состава преступления (но могущий быть истолкованным как таковой) |
| constructive delivery | юридически подразумеваемое вручение правового титула (Право международной торговли On-Line) |
| constructive desertion | прекращение совместного пребывания пары лиц в одном месте жительства, что вызвано нестерпимым поведением одной из сторон ... и вторая уходит (mazurov) |
| constructive efforts | конструктивные усилия |
| constructive eviction | конструктивная эвикция (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора) |
| constructive force | подразумеваемое применение насилия |
| constructive fraud | подразумеваемый обман |
| constructive fraud | обман по правовой презумпции |
| constructive intent | умысел, презюмируемый путём умозаключения |
| constructive intent | умысел, констатируемый путём умозаключения |
| constructive intent | умысел, презюмируемый или констатируемый путём умозаключения |
| constructive intent | конструктивный умысел |
| constructive knowledge | презюмируемая заведомость |
| constructive knowledge | презюмируемая осведомлённость (Leonid Dzhepko) |
| constructive knowledge | конструктивное знание (правом предполагаемое) |
| constructive larceny | деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона |
| constructive loss | конструктивная гибель (неопровержимо презюмируемая гибель, напр., предмета страхования) |
| constructive loss | конструктивная гибель |
| constructive loss | конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр предмета страхования) |
| constructive malice | злой умысел, неопровержимо презюмируемый правом |
| constructive malice | конструктивный злой умысел (неопровержимо презюмируемый правом) |
| constructive manslaughter | простое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым умыслом причинить смерть или телесное повреждение |
| constructive murder | тяжкое убийство, совершенное с конструктивным злым умыслом (неопровержимо презюмируемым) |
| constructive murder | тяжкое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым злым умыслом |
| constructive negotiations | конструктивные переговоры (Leonid Dzhepko) |
| constructive notice | презюмируемая осведомлённость |
| constructive notice | действие, приравниваемое к извещению |
| constructive notice | суррогат извещения |
| constructive notice | конструктивное извещение |
| constructive possession | подразумеваемое владение |
| constructive possession | неопровержимо презюмируемое владение |
| constructive presence | присутствие в силу правовой квалификации |
| constructive presence | конструктивное присутствие |
| constructive proposal | конструктивное предложение |
| constructive seisin | юридически подразумеваемое владение (Право международной торговли On-Line) |
| constructive service | субститут личного вручения судебного приказа |
| constructive service of process | субститут личного вручения судебного приказа |
| constructive taking | завладение в силу неопровержимой правовой презумпции |
| constructive threat | неопровержимо презюмируемая угроза |
| constructive total loss | полные убытки от строительства |
| constructive total loss | конструктивная полная гибель (неопровержимо презюмируемая гибель, напр., предмета страхования) |
| constructive transfer | конструктивная передача вещи (Право международной торговли On-Line) |
| constructive trust | подразумеваемая собственность (Право международной торговли On-Line) |
| constructive trust | доверительная собственность в силу закона или судебного решения |
| constructive trust | доверительная собственность в силу судебного решения |
| constructive trust | неопровержимо подразумеваемая доверительная собственность |
| constructive trust ex delicto | подразумеваемая доверительная собственность, устанавливаемая на незаконно приобретённое имущество (Право международной торговли On-Line) |
| constructive trustee | конструктивный доверительный собственник (xn----7sbbaj7auwnffhk.xn--p1ai Elina Semykina) |
| constructive trustee | управляющий фактическим трастом (proz.com Elina Semykina) |
| constructive trustee | доверительный собственник по закону (mylektsii.ru Elina Semykina) |
| constructive trustee | человек, обязанный по закону быть опекуном при учреждении траста, возникшего в результате судебного решения (slovar-vocab.com Elina Semykina) |
