| English | Russian |
| conditional acceptance | условный акцепт |
| conditional acknowledgement | условное признание (долга должником) |
| conditional acknowledgment | условное признание (долга должником) |
| conditional admissibility | условная допустимость (фактов как доказательств) |
| conditional agreement | условное соглашение (алешаBG) |
| conditional amendment | поправка с отлагательным условием (Alex_Odeychuk) |
| conditional amendment | поправка под отлагательным условием (Alex_Odeychuk) |
| conditional benefit | пособие под условием |
| conditional contraband | условная контрабанда |
| conditional contract | договор под отлагательным условием |
| conditional contract | условный договор |
| conditional creditor | кредитор с правом взыскания долга в будущем (Право международной торговли On-Line) |
| conditional deal | Сделка, совершенная под условием (pravoteka.ru Andy) |
| conditional discharge | условное освобождение |
| conditional diversion | условное исключение субъекта из юрисдикции уголовных судов |
| conditional diversion | условное исключение деяния или субъекта из юрисдикции уголовных судов |
| conditional diversion | условное исключение деяния из юрисдикции уголовных судов |
| conditional early release from punishment | условно досрочное освобождение от наказания |
| conditional early relief | УДО (MichaelBurov) |
| conditional early relief | условно-досрочное освобождение |
| conditional endorsement | условный индоссамент |
| conditional estate | имущественное право, подчинённое резолютивному условию |
| conditional execution | условное исполнение |
| conditional execution | исполнение под условием |
| conditional fee | право в недвижимости, подчинённое резолютивному или отлагательному условию |
| conditional fee | право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию |
| conditional fee | ограниченное право наследования |
| conditional fee | гонорар успеха |
| conditional fee | право в недвижимости, подчинённое отлагательному условию |
| conditional fee agreement | соглашение об условном гонораре (алешаBG) |
| conditional freedom | право под условием |
| conditional freedom | ограниченное право |
| conditional freedom | свобода под условием |
| conditional freedom | ограниченная свобода |
| conditional guarantee | условная гарантия |
| conditional guarantee | условное поручительство |
| conditional guaranty | условное поручительство |
| conditional imprisonment | тюремное заключение условно (grafleonov) |
| conditional imprisonment | лишение свободы условно (grafleonov) |
| conditional imprisonment | условное тюремное заключение (grafleonov) |
| conditional indorsement | индоссирование, ограниченное определёнными условиями (Право международной торговли On-Line) |
| conditional legacy | условный завещательный отказ имущества (имеющий место при определенных условиях Право международной торговли On-Line) |
| conditional legacy | условный легат (завещательный отказ, связанный с условиями) |
| conditional liberty | условная свобода |
| conditional offer | условное предложение |
| conditional only upon | при единственном условии (goroshko) |
| conditional pardon | условное помилование |
| conditional payment | платеж при определённых условиях (Право международной торговли On-Line) |
| conditional payment | платёж при определённых условиях |
| conditional placement | определение на работу с испытательным сроком |
| conditional placement | условное водворение (под стражу) |
| conditional placement | условное определение на работу |
| conditional placement | определение на должность с испытательным сроком |
| conditional placement | условное определение на должность |
| conditional placement | определение на должность |
| conditional promise | обязанность, принятая на каких-л. условиях |
| conditional promise | обязанность, принятая на каких-либо условиях |
| conditional recognition | условное признание |
| conditional reflex | условный рефлекс |
| conditional release | условное освобождение (от наказания, из заключения) |
| conditional release | условное освобождение от наказания |
| conditional release | условное освобождение от обязательств (Право международной торговли On-Line) |
| conditional release | условное освобождение из заключения |
| Conditional Release and Termination of Net Profits Interest | Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли (документ по законам штата Колорадо (США) Leonid Dzhepko) |
| conditional relevance | релевантность под условием |
| conditional resident | условный резидент (резидент США, имеющий временную грин карту, и ещё не подтвердивший свой статус vikulika) |
| conditional sales | закон об условных продажах |
| conditional sentence | условный срок (то же, что и условное осуждение Andrey Truhachev) |
| conditional sentence | условное наказание |
| conditional sentence | условное заключение |
| conditional sentence | условное осуждение |
| conditional sentencing | назначение условного наказания |
| conditional upon | действителен при условии (Andy) |
| conditional upon | при условии (соблюдения Вами условий Andrew052) |
| conditional vendor | условный продавец (Andrew052) |
| date of notice of conditional award | дата уведомления об условном договоре (Andy) |
| estate subject to a conditional limitation | ограниченное по времени вещное право (Право международной торговли On-Line) |
| fee simple conditional | право в недвижимости, подчинённое резолютивному условию |
| fee simple conditional | ограниченное право наследования |
| fee simple conditional | право в недвижимости, подчинённое резолютивному или отлагательному условию |
| fee simple conditional | право в недвижимости, подчинённое отлагательному условию |
| make a penalty conditional | назначить наказание условно |
| make conditional | поставить в зависимость от (gennier) |
| make something conditional on | ставить что-либо в зависимость от (Leonid Dzhepko) |
| person on conditional discharge | условно освобождённый |
| special conditional fee | право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии |
| work required to be done during conditional release | работа, которая должна выполняться в период условного освобождения (vleonilh) |
