como – phrases

Terms for subject Law containing como | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aceptar como prueba	допустить в качестве доказательства
aceptar como prueba	допускать в качестве доказательства
acreditación como medida de seguridad	идентификация аккредитация как мера безопасности
actuar como	действовать как
alegar como fundamento	основываться на
alegar como fundamento	выдвигать как основное (доказательство)
aparecer como testigo	предстать перед судом в качестве свидетеля
aprovechar como pantalla	использовать в качестве прикрытия
así como	а равно
calificar como	квалифицировать как (Wiana)
calificar como	относить к (Wiana)
citar como testigo	вызывать в качестве свидетеля
como anticipo	в качестве задатка
como anticipo	в качестве аванса
como consecuencia	сообразно (с)
como consecuencia	в соответствие (с)
como consecuencia de	в результате (чего-л.)
como contrapartida	взамен
como contrapartida	в качестве компенсации
como mejor en Derecho proceda	в установленном законом порядке (serdelaciudad)
como mejor proceda en Derecho digo	в соответствии с положениями, предусмотренными законом, заявляю следующее (Timote Suladze)
comparecer como testigo	предстать перед судом в качестве свидетеля
comparecer como testigo	выступать в суде в качестве свидетеля
conservar como fianza	хранить в качестве залога
conservar como fianza	удерживать в качестве залога
constituirse como parte en un proceso	выступать стороной по делу
dado como fianza	предоставленный в качестве залога
dado como fianza	поручительство
dado como fianza	переданный в качестве залога
ejercer como representante	быть представителем (terrarristka)
escoger como víctima	выбрать в качестве жертвы
los hechos tal como han quedado demostrados	установленные факты
incorporar como anexo	аннексировать
mandado cumplir como ley	приобретший силу закона
mandado cumplir como ley	промульгированный
mandado cumplir como ley	подлежащий обязательному исполнению
obrar como alguen	действовать в качестве (кого-л.)
observarse como ley	считаться законом
pagar como consignación	сдавать деньги в депозит суда
pagar como depósito	давать задаток
pagar como desembolso inicial	давать задаток
período de práctica como pasante	ученическая практика
presentar como prueba	представить в качестве доказательства
registrado como artículo de segunda clase	отправленный заказным отправлением второго класса
reputarse como un hecho irrevocable	считаться окончательно установленным фактом
según y como	точно так
según y como	точно в соответствии с
tal y como establece la ley	в установленном законом порядке (spanishru)
tan amplio y bastante como en derecho se requiera	пределы полномочий по которой определяются требованиями закона (serdelaciudad)
tanto como se ha merecido	то, что заслужено
tanto como se ha merecido	справедливое вознаграждение за выполненную работу
tanto como valía	справедливая цена за поставленный товар
tanto como valía	столько, сколько стоило
tener como pantalla	иметь в качестве прикрытия
tener como pantalla	действовать под прикрытием
usar como pantalla	использовать как прикрытие
utilizar como prueba	представить в качестве доказательства
utilizar como prueba	использовать

Get short URL