 |
| French | Russian |
| collaborateur bénévole | добровольный сотрудник (как правило, работающий безвозмездно) |
| collaborateur bénévole | добровольный сотрудник (оказывающий случайную помощь государственным органам, обычно при чрезвычайных обстоятельствах vleonilh) |
| collaborateur juridique | юридический сотрудник (eugeene1979) |
| collaborateur requis | привлечённый сотрудник (оказывающий случайную или периодическую помощь государственному органу в обязательном порядке, напр., свидетель в суде vleonilh) |
| conjoint collaborateur | супруг-сотрудник (безвозмездно работающий на предприятии другого супруга vleonilh) |