| English | Russian |
| acquire citizenship | приобретать гражданство (Andrey Truhachev) |
| acquire citizenship | принимать гражданство (Andrey Truhachev) |
| acquire citizenship | получить гражданство (Andrey Truhachev) |
| acquire citizenship | получать гражданство (Andrey Truhachev) |
| acquire the German citizenship | получить гражданство Германии (Andrey Truhachev) |
| admit to citizenship | предоставить гражданство |
| alien ineligible for citizenship | иностранец, лишённый права на получение гражданства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| application for citizenship | просьба о предоставлении гражданства |
| application for citizenship | заявление о приёме гражданства |
| apply for dual citizenship | подать документы на получение второго гражданства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| attest to the U.S. citizenship and identity of the bearer | удостоверять принадлежность к гражданству США и личность гражданина (англ. оборот взят из описания паспорта, размещенного на сайте U.S. Department of Homeland Security; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| be entitled to immediate Ukrainian citizenship | иметь право на немедленное получение украинского гражданства (Alex_Odeychuk) |
| birthright citizenship | гражданство по праву почвы (evene) |
| certificate of citizenship | свидетельство о гражданстве (Alex_Odeychuk) |
| choice of citizenship | оптация |
| choice of citizenship | выбор гражданства |
| citizenship applicant | претендент на гражданство (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| corporate citizenship | гражданство юридического лица (1. The legal status of a corporation in the jurisdiction in which it was incorporated. 2. A company's role in, or responsibilities towards society. See corporate social responsibility. BD Alexander Demidov) |
| country of citizenship | страна гражданства (Leonid Dzhepko) |
| date of citizenship | дата получения гражданства (ptraci) |
| deprivation of citizenship | лишение гражданства |
| derivative citizenship | производное гражданство (напр гражданство, приобретаемое ребёнком вследствие натурализации родителей) |
| diverse citizenship | различное гражданство сторон по делу |
| diverse citizenship case | судебное дело между гражданину США и иностранцем |
| diverse citizenship case | судебное дело между гражданами разных Штатов США |
| double citizenship | двойное гражданство |
| dual citizenship laws | законодательство о двойном гражданстве (Alex_Odeychuk) |
| earn citizenship | получить гражданство (Alex_Odeychuk) |
| endue with citizenship | предоставлять гражданство |
| foreign citizenship | иностранное гражданство |
| have acquired foreign citizenship | получить иностранное гражданство (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| hold RF citizenship | являться гражданином РФ (ART Vancouver) |
| law on citizenship | закон о гражданстве |
| loss of citizenship | утрата гражданства |
| multiple citizenship | бипатрид (статус физического лица, обладающего гражданством одновременно двух или более государств Oleg Nashchekin) |
| oath of citizenship | присяга на верность стране (mangcorn) |
| people who have a claim on legal residence or citizenship in the U.S. | лица, на законных основаниях обладающие видом на жительство или гражданством США (Alex_Odeychuk) |
| purely domestic citizenship | чисто местное гражданство (гражданство штата, не являющееся в то же время гражданством США) |
| receive citizenship | получить гражданство (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| receive German citizenship | получить гражданство Германии (Andrey Truhachev) |
| relinquish citizenship | отказаться от гражданства (ptraci) |
| renounce citizenship | отказаться от гражданства |
| restoration of citizenship | восстановление гражданства |
| revocation of citizenship | лишение гражданства |
| RF citizenship sticker | вкладыш гражданина РФ (Jasmine_Hopeford) |
| right to citizenship | право на получение гражданства (CNN Alex_Odeychuk) |
| right to citizenship | право гражданства |
| single citizenship | единственное гражданство |
| single citizenship | единое гражданство |
| sound out concerning the citizenship allegiance of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | получить информацию о наличии гражданства подданства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Это относилось к Березовскому Konstantin 1966) |
| Soviet citizenship | советское гражданство |
| U.S. certificate of citizenship | свидетельство о гражданстве США (Alex_Odeychuk) |
| whatever his citizenship | независимо от того, гражданином какой страны он является (Alexander Demidov) |
| withdrawal from citizenship | выход из гражданства |
