| French | Russian |
| assemblée des chambres de la Cour d'appel | пленум апелляционного суда (vleonilh) |
| assurer l'ordre interne de la chambre | ведать внутренним распорядком палаты (vleonilh) |
| auditeur de la Chambre des comptes | аудитор Счётной палаты (vleonilh) |
| chambre ad hoc | специальная камера (образованная для рассмотрения конкретного спора vleonilh) |
| Chambre arbitrale | арбитражная палата (vleonilh) |
| chambre civile | палата по гражданским делам Кассационного суда |
| chambre civile | палата по гражданским делам апелляционного суда |
| chambre civile | палата по гражданским делам (Кассационного или апелляционных судов vleonilh) |
| chambre commerciale de la Cour de cassation | палата по торговым делам Кассационного суда (la_tramontana) |
| chambre commerciale et financière | палата по торговым и финансовым делам (Кассационного суда vleonilh) |
| Chambre commerciale internationale | Международная торговая палата (частноправовая организация vleonilh) |
| chambre correctionnelle | исправительная палата суда (рассмотрение дел об уголовных проступках vleonilh) |
| chambre criminelle | палата по уголовным делам Кассационного или апелляционных судов (vleonilh) |
| chambre criminelle | палата по уголовным делам апелляционных судов |
| chambre criminelle | палата по уголовным делам кассационного суда |
| chambre criminelle | палата по уголовным делам (Франция: Кассационного или апелляционных судов vleonilh) |
| chambre d'accusation | обвинительная палата (следственный орган второй инстанции) |
| chambre d'accusation | обвинительная палата апелляционного суда (следственный орган второй инстанции vleonilh) |
| chambre d'agriculture | сельскохозяйственная палата (консультативный представительный орган в департаменте vleonilh) |
| Chambre d'appel | Апелляционная палата |
| Chambre d'application | область применения |
| chambre de compensation | компенсационная палата (осуществляющая зачет взаимных требований банков) |
| chambre de compensation | компенсационная палата (осуществляющая зачёт взаимных требований банков vleonilh) |
| chambre de conseil | совещательная комната (Помещение в суде, где суд постановляет приговор, выносит решение по делу. Melaryon) |
| Chambre de discipline | судебная коллегия по дисциплинарным делам (vleonilh) |
| Chambre de discipline | Дисциплинарная палата (корпоративный орган для рассмотрения дел о профессиональных проступках vleonilh) |
| chambre de métiers | ремесленная палата (vleonilh) |
| Chambre de première instance | судебная палата |
| Chambre de protection | объём правовой охраны |
| chambre de sûreté | помещение для содержания задержанных (vleonilh) |
| chambre de tir | патронник (vleonilh) |
| chambre d'enregistrement | регистрационная палата (Morning93) |
| chambre des affaires civiles, chambre civile | судебная коллегия по гражданским делам (Natikfantik) |
| chambre des affaires familiales | судебная коллегия по семейным делам (maximik) |
| chambre des appels correctionnels | палата апелляционных судов по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов (vleonilh) |
| chambre des délibérations | совещательная комната (vleonilh) |
| Chambre des députés | палата депутатов (по Конституции 1958 г. Национальное собрание vleonilh) |
| chambre des mises en accusation | камера предания суду (vleonilh) |
| Chambre des représentants | Палата представителей |
| chambre des requêtes | отделение кассационного суда (vleonilh) |
| chambre des vacations | каникулярная судебная палата (рассматривающая срочные дела в период судебных каникул vleonilh) |
| chambre d'instruction | следственная палата (суда vleonilh) |
| chambre du conseil | совещательная комната (в суде vleonilh) |
| chambre du conseil | совещательная палата суда большой инстанции, апелляционного суда (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании) |
| chambre du conseil | закрытое заседание (Morning93) |
| chambre du conseil | совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании) |
| chambre du conseil | совещательная палата суда большой инстанции, торгового суда и апелляционного суда (предназначенная, как правило, для рассмотрения неисковых дел в закрытом заседании vleonilh) |
| Chambre d'utilisation | область использования (напр. изобретения) |
| chambre militaire | военная коллегия (суда vleonilh) |
| chambre mixte | смешанная палата (состоящая из судей, относящихся к различным палатам) |
| chambre mixte | смешанная палата Кассационного суда (состоящая из судей, относящихся к различным палатам vleonilh) |
| chambre patronale | объединение предпринимателей (vleonilh) |
| Chambre préliminaire | палата предварительного судопроизводства |
| chambre pénale | уголовный отдел, уголовная палата (ulkomaalainen) |
| chambre pénale de recours | отдел по уголовным делам и кассационным заявлениям (ulkomaalainen) |
| chambre réunie | пленум Кассационного суда (с 1967 г. Assemblée plénière vleonilh) |
| chambre sociale | палата в Кассационном и апелляционных судах, рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства |
| chambre sociale | палата в Кассационном и апелляционных судах, рассматривающая трудовые дела и дела, вытекающие из социального законодательства (vleonilh) |
| chambre syndicale | профсоюзная палата (vleonilh) |
| chambre syndicale des banques populaires | Профессиональная палата популярных банков (посредник между популярными банками и министерством экономики и финансов vleonilh) |
| division en chambres ou en sections | разделение на палаты и секции (vleonilh) |
| Grande Chambre | Большая палата (Европейского суда Morning93) |
| greffier de chambre | секретарь палаты (ROGER YOUNG) |
| juge à siéger à la Chambre de première instance | судья Судебной палаты |
| juger en chambre du conseil | рассматривать в закрытом судебном заседании (vleonilh) |
| la chambre de l'instruction de la cour d'appel | следственная палата апелляционного суда (Yanick) |
| libérer sur le Chambre | освобождать из-под стражи в зале суда |
| ouvrier en chambre | рабочий-надомник |
| président de chambre | председатель судебной коллегии (ROGER YOUNG) |
| Reglèment d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale | Арбитражный Регламент Международной Торговой Палаты (gennier) |
| se retirer dans la chambre des délibérations | удаляться в совещательную комнату (vleonilh) |
| siéger en chambre du conseil | заседать в качестве совещательной палаты (vleonilh) |
| statuer toutes chambres réunies | выносить решение пленарным составом суда (ROGER YOUNG) |
| 3ème chambre 1ère section | 3 палата, первая секция (Voledemar) |
