chamber – phrases

Terms for subject Law containing chamber | all forms | exact matches only

English	Russian
Accounts Chamber of the Russian Federation	Счётная палата Российский Федерации (mablmsk)
American Chamber of Commerce	Американская торговая палата (Leonid Dzhepko)
appeal on points of law chamber of the economic court	апелляционная палата по вопросам права экономического суда (ОксанаС.)
Appellate Chamber of the Supreme Court	Апелляционная коллегия Верховного Суда (в РФ Ying)
the Arbitral Tribunal of Zurich Chamber of Commerce	арбитражный суд Торговой палаты Цюриха (Soulbringer)
Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce	Совет по арбитражу Tорговой палаты Финляндии (arbitration.fi mindmachinery)
Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce	Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (Арбитражный Институт ТПС sccinstitute.com Leonid Dzhepko)
Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce	Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма (grafleonov)
Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce	Арбитражный регламент Арбитражного Института Торговой палаты г. Стокгольма (sccinstitute.com 'More)
Arbitration rules of the Finland Arbitration Institute of the Finnish Chamber of Commerce	Арбитражный регламент Совета по арбитражу Tорговой палаты Финляндии (arbitration.fi mindmachinery)
Arbitrations Institute of the Central Chamber of Commerce in Finland	Совет по арбитражу Центральной торговой палаты Финляндии (masyona)
arraignment chamber	следственная палата
at chamber	не в служебном заседании (s)
at chambers	при закрытых дверях
at chambers	не в судебном заседании (о действиях суда)
Bar Chamber	адвокатская палата (BabaikaFromPechka)
Central Chamber of Commerce	центральная коммерческая палата
chamber business	действия, совершаемые судьёй вне судебного заседания
chamber counsel	юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде
chamber counsel	юрист, дающий консультации в своей конторе (Право международной торговли On-Line)
chamber counsel	юрист, дающий советы в своей конторе (но не выступающий в суде)
Chamber for Commercial Disputes of the Supreme Court of Russian Federation	Судебная коллегия по экономическим спорам (Lord Denning)
Chamber for Patent Disputes	Палата по патентным спорам (wipo.int Leonid Dzhepko)
Chamber of Appeals of Rospatent	Апелляционная палата Роспатента (cityline.ru Leonid Dzhepko)
Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation	Торгово-промышленной палате Российской Федерации (Konstantin 1966)
Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation	ТПП РФ (gennier)
Chamber of Lawyers	Адвокатская палата (Nyufi)
Chamber of Patent Attorneys	Палата патентных поверенных (in Russia: palatapp.ru Leonid Dzhepko)
chamber of summary procedure	камера упрощённого производства
chamber practice	консультация юриста
chamber practice	внесудебная адвокатская практика
Commons Chamber	палата общин
Corporate Dispute Arbitration Chamber	Арбитражная палата по корпоративным спорам (cdac.ru Eoghan Connolly)
court of Exchequer Chamber	апелляционный суд казначейской палаты (в Великобритании до 1873 г.)
court of Star Chamber	Суд Звёздной Палаты
Crompton's Star Chamber Cases	сборник решений "Звёздной палаты", составитель Кромптон
Crompton's Star Chamber Cases	сборник решений Звёздной палаты (составитель Кромптон)
Dubai Chamber of Commerce and Industry	Торгово-промышленная палата Дубая (spanishru)
Exchequer Chamber	казначейство
Federal Budgetary Institution "State Registration Chamber with the Ministry of Justice of Russia"	ФБУ ГРП при Минюсте России (согласно приказу Министерства юстиции Российской Федерации от 20.07.2011 № 269 Helga Tarasova)
Federal Economic Chamber	Федеральная экономическая палата (Австрия grafleonov)
feed chamber	камера дозации (Alexander Demidov)
Finland Chamber of Commerce	Tорговая палата Финляндии (arbitration.fi mindmachinery)
first chamber	первая палата парламента (верхняя)
first chamber	палата лордов
governmental establishment Moscow registration chamber	государственное учреждение Московская регистрационная палата (Moiseeva)
Grand Chamber	Большая Палата (Европейского суда по правам человека Alexander Demidov)
Grand Chamber of the European Court of Human Rights	Большая Палата Европейского суда по правам человека (Translation_Corporation)
high chamber	верхняя палата
higher chamber	верхняя палата
Immigration and Asylum Chamber	Палата по вопросам иммиграции и предоставления убежища (Ditye)
International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation	Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС; ICAC Eoghan Connolly)
International Commercial Arbitration Court at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ (Ying)
International Court of Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ (указано на печати суда Metitella)
Judicial Chamber on Administrative Cases of the Supreme Court of the Russian Federation	Судебная коллегия по административным делам (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen)
Judicial Chamber on Cases of the Military of the Supreme Court of the Russian Federation	Судебная коллегия по делам военнослужащих (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen)
Judicial Chamber on Criminal Cases	судебная коллегия по уголовным делам (применительно к РФ, см. supcourt.ru kurzova)
Judicial Chamber on Economic Disputes of the Supreme Court of the Russian Federation	Судебная коллегия по экономическим спорам (согласно оф. сайту – supcourt.ru aldrignedigen)
Lord's Chamber	палата лордов
lower chamber	нижняя палата
Luxembourg Chamber of Commerce	Торговый реестр компаний Люксембурга (Александр Стерляжников)
Mediation Rules of the International Chamber of Commerce	Примирительный регламент Международной торговой палаты (English text: iccwbo.org Lavrov)
mixed chamber of commerce	смешанная торговая палата
Moscow City Advocates' Chamber	Адвокатская палата г. Москвы (несколько буквальный вариант перевода во избежание путаницы с другими организациями адвокатов. Leonid Dzhepko)
Moscow Oblast Registration Chamber	Московская областная регистрационная палата (Leonid Dzhepko)
Moscow regional registration chamber	Московская областная регистрационная палата (moscow-portal.info Moiseeva)
Notary Chamber	нотариальная палата (globalnet.co.uk Elina Semykina)
parent chamber	основная палата парламента (по отношению к комитету палаты)
proceedings in chambers	заседание в судейской комнате
relinquishment of jurisdiction in favour of the Grand Chamber	уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты (grafleonov)
Relinquishment to the Grand Chamber	уступка юрисдикции в пользу Большой Палаты (ЕСПЧ Татьяна Калинскова)
Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce	Арбитражный регламент Международной торговой палаты (Париж iccwbo.org)
Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce	Арбитражный регламент Международной торговой палаты (elena_sahara)
second chamber	палата общин
second chamber	вторая палата парламента (нижняя)
sit in chamber	заседать единолично в камере судьи
sit in chamber	заседать в камере судьи (единолично)
Star Chamber	Звёздная палата (тайный верховный суд, рассматривавший без присяжных дела о наиболее тяжких преступлениях)
Star Chamber	тайный неправедный суд
Star Chamber Cases	сборник решений Звёздной палаты
State Registration Chamber	Государственная регистрационная палата (Victor Parno)
State Registration Chamber at the Ministry of Justice of the Russian Federation	Государственная регистрационная палата при Министерстве юстиции Российской Федерации (ликвидирована в 2015 г. Victor Parno)
state registry chamber	Государственная регистрационная палата (YeahRight)
Stockholm Chamber of Commerce	Торговая палата г. Стокгольма (Leonid Dzhepko)
supreme chamber	верхняя палата
Supreme Court's Constitutional Chamber	Конституционная палата Верховного суда
Supreme Court's Constitutional Chamber	Конституционная палата Верховного суда (CNN Alex_Odeychuk)
the Federal Notarial Chamber	Федеральная нотариальная палата (cheeswrights.co.uk Claire from Koenig)
the Grand Chamber of the European Court	Большая палата Европейского суда (Lucym)
the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce	Арбитражный регламент Международной торговой палаты (iccwbo.org Natangel)
two-chambered legislature	двухпалатная легислатура
upper chamber	верхняя палата

Get short URL