carrying – phrases

Terms for subject Law containing carrying | all forms | exact matches only

English	Russian
carried by acclamation	принято без голосования на основании единодушного одобрения
carry a case	выиграть дело
carry a case	проводить судебный процесс
carry a case	выиграть процесс
carry a case	проводить судебное дело
carry a motion	принять предложение
carry an election	пройти на выборах
carry an election	получить большинство голосов
carry arms	перевозить оружие
carry before justice	отдать в руки правосудия
carry before justice	привлечь к суду
carry one's case	отстаивать собственную версию по делу без помощи адвоката
carry case	выиграть дело
carry costs	содержать присуждение расходов и издержек по делу (о решении суда)
carry election	получать большинство голосов (Право международной торговли On-Line)
carry election	проходить на выборах
carry into effect	вводить в действие
carry into execution	приводить в исполнение
carry law into effect	ввести закон в действие
carry motion	принимать предложение
carry on business	осуществлять коммерческую деятельность (Russia-US DTT Kovrigin)
carry out	обеспечить реализацию (указа Senior Strateg)
carry out a reconciliation of payments	производить сверку расчётов (linkin64)
carry out all of the actions	совершать все действия (NaNa*)
carry out all of the actions necessary for	совершить все действия, необходимые для (NaNa*)
carry out an award	подчиниться решению арбитражного суда (N@t@VuS)
carry out collection of evidence	осуществлять сбор доказательств (ROGER YOUNG)
carry out crime	совершить преступление
carry out crime	выполнить состав преступления
carry out intermediary functions	осуществлять посреднические функции (ВолшебниКК)
carry out pledge for the provision of Advertising aids at the time specified in this item	выполнить своё обязательство по предоставлению Рекламных материалов в срок, указанный в настоящем пункте (Konstantin 1966)
carry out registration	провести регистрацию (WiseSnake)
carry out regulation	осуществлять регулирование (for ... – чего-л. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
carry out the distribution of the shares	осуществлять размещение акций (NaNa*)
carry out the law	выполнять закон (алешаBG)
carry out the president's order	исполнять распоряжение президента (Alex_Odeychuk)
carry out the procedure	проводить процедуру (англ. оборот взят из Commonwealth Consolidated Acts, Австралия Alex_Odeychuk)
carry punishment	понести наказание (о преступнике)
carry punishment	предусматривать наказание (carry a punishment of up to 4 years' imprisonment Maldivia)
carry punishment	влечь наказание (о преступлении)
carry responsibility	понести ответственность (Andrey Truhachev)
carry responsibility	нести ответственность (Andrey Truhachev)
carry sentence	понести наказание
carrying election	проходящий на выборах
carrying into execution	приводящий в исполнение
carrying into execution	приведение в исполнение
carrying loss	переносимый убыток (Johnny Bravo)
carrying motion	принимающий предложение
carrying motion	принятие предложения
carrying on business	ведение деятельности (предпринимательской Alex_Odeychuk)
carrying out activities	осуществление деятельности (Elina Semykina)
carrying out expert examination	проведение экспертизы
carrying out of measures	проведение мероприятий
carrying out procedures	проведение процедур
expenses incurred by us in carrying out our duties as your agent	понесенные нами расходы при выполнении наших обязанностей в качестве вашего уполномоченного представителя (Konstantin 1966)
forbid the carrying of firearms	запрещать ношение огнестрельного оружия (Alex_Odeychuk)
open carrying of firearms	открытое ношение оружия (Kansas law doesn't expressly forbid the open carrying of firearms. ART Vancouver)
refrain from carrying contraband	воздерживаться от перевозки контрабанды (Alex_Odeychuk)

Get short URL