DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing carry | all forms | exact matches only
EnglishRussian
carried by acclamationпринято без голосования на основании единодушного одобрения
carry a caseпроводить судебный процесс
carry a caseвыиграть процесс
carry a caseвыиграть дело
carry a caseпроводить судебное дело
carry a motionпринять предложение
carry an electionпройти на выборах
carry an electionполучить большинство голосов
carry armsперевозить оружие
carry before justiceотдать в руки правосудия
carry before justiceпривлечь к суду
carry one's caseотстаивать собственную версию по делу без помощи адвоката
carry caseвыиграть дело
carry costsсодержать присуждение расходов и издержек по делу (о решении суда)
carry electionполучать большинство голосов (Право международной торговли On-Line)
carry electionпроходить на выборах
carry into effectвводить в действие
carry into executionприводить в исполнение
carry law into effectввести закон в действие
carry motionпринимать предложение
carry no legal weightне иметь юридической силы (Though it carries no legal weight, the proposal could garner support: It comes as the city is undertaking an ambitious expansion of the metro system, with Mayor Sergei Sobyanin's administration announcing last month that 150 kilometers of new track and 70 new stations will be built by the end of 2020. TMT Alexander Demidov)
carry on businessосуществлять коммерческую деятельность (Russia-US DTT Kovrigin)
carry outобеспечить реализацию (указа Senior Strateg)
carry out a reconciliation of paymentsпроизводить сверку расчётов (linkin64)
carry out all of the actionsсовершать все действия (NaNa*)
carry out all of the actions necessary forсовершить все действия, необходимые для (NaNa*)
carry out an awardподчиниться решению арбитражного суда (N@t@VuS)
carry out collection of evidenceосуществлять сбор доказательств (ROGER YOUNG)
carry out crimeсовершить преступление
carry out crimeвыполнить состав преступления
carry out intermediary functionsосуществлять посреднические функции (ВолшебниКК)
carry out pledge for the provision of Advertising aids at the time specified in this itemвыполнить своё обязательство по предоставлению Рекламных материалов в срок, указанный в настоящем пункте (Konstantin 1966)
carry out registrationпровести регистрацию (WiseSnake)
carry out regulationосуществлять регулирование (for ... – чего-л. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
carry out the distribution of the sharesосуществлять размещение акций (NaNa*)
carry out the lawвыполнять закон (алешаBG)
carry out the measures that are requested of itпроизвести необходимые процессуальные действия (Maxym)
carry out the president's orderисполнять распоряжение президента (Alex_Odeychuk)
carry out the procedureпроводить процедуру (англ. оборот взят из Commonwealth Consolidated Acts, Австралия Alex_Odeychuk)
carry over examination of caseперенос разбора дела
carry punishmentпонести наказание (о преступнике)
carry punishmentпредусматривать наказание (carry a punishment of up to 4 years' imprisonment Maldivia)
carry punishmentвлечь наказание (о преступлении)
carry responsibilityпонести ответственность (Andrey Truhachev)
carry responsibilityнести ответственность (Andrey Truhachev)
carry sentenceпонести наказание