| English | Russian |
| account card | кредитная карточка |
| alien registration card | регистрационная карта иностранца (Alex_Odeychuk) |
| alien registration card | регистрационная карточка иностранца |
| alien registration card with photograph | регистрационная карта иностранца с фотографией (Alex_Odeychuk) |
| begin the green card process | инициировать процесс получения вида на постоянное жительство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| card-bearer | состоящий в партии |
| card-bearer | состоящий в организации |
| card expiration date | срок действия карты (Alexander Demidov) |
| card number | номер карты (e.g., migration card number Elina Semykina) |
| Card of a Pole | карта поляка (Tiny Tony) |
| card payment | карточный платеж (Alexander Demidov) |
| card system | карточная система |
| card vote | представительное голосование |
| card vote | голосование мандатами |
| card voting | представительное голосование |
| card voting | голосование мандатами |
| cash card | кассовая карта |
| charge card | формуляр на уголовном деле с пунктами обвинения |
| Citizen Identity Card | удостоверение личности гражданина (Вьетнам mindmachinery) |
| clearance card | свидетельство об увольнении сотрудника с указанием причины увольнения (Право международной торговли On-Line) |
| co-brand card | кобрендовая карта (Kovrigin) |
| complete the green card process | пройти процесс получения вида на постоянное жительство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| corporate credit card | кредитная карта для сотрудника (Alexander Demidov) |
| credit card acquirer bank | банк-эквайер кредитных карт (Leonid Dzhepko) |
| credit card act | закон о кредитных картах (Thomson Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| credit card company | компания-эмитент кредитных карт (Leonid Dzhepko) |
| credit card posting | проводка по кредитной карте (ROGER YOUNG) |
| credit card provider | банк-эмитент кредитной карты (Kovrigin) |
| document card | карточка документа (Alexander Demidov) |
| Emirates Resident Identity Card | вид на жительство в ОАЭ ("резидентская виза"  mid.ru mablmsk) |
| exemption card | дипломатическое удостоверение (выданное в стране пребывания) |
| Form of Shareholder Card with Notarized Specimen Signatures of the Shareholder's Authorized Representatives | форма карточки держателя акций с нотариально заверенными подписями своих уполномоченных лиц (Leonid Dzhepko) |
| fraudulent card | поддельная банковская карточка (Leonid Dzhepko) |
| fraudulent card use | использование банковских карточек в целях мошенничества (Leonid Dzhepko) |
| green card holder | лицо, имеющее вид на постоянное жительство в США (Alex_Odeychuk) |
| green card process | процесс получения вида на постоянное жительство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| green-card work permit holder | лицо, получившее вид на постоянное жительство и разрешение на трудоустройство (Alex_Odeychuk) |
| individual unified social tax card | индивидуальная карточка по единому социальному налогу (Leonid Dzhepko) |
| Lawyer ID card | удостоверение адвоката (Ying) |
| membership card | членская карточка |
| National Payment Card System | Национальная система платёжных карт (Leonid Dzhepko) |
| Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC | Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (wikipedia.org Elina Semykina) |
| pension card | пенсионная книжка |
| personal identity card | карта удостоверения личности (Sergei Aprelikov) |
| Pole's Card | карта поляка (Tiny Tony) |
| Preferred Worker eligibility card | карточка, подтверждающая наличие у работника преимущественных прав (Leonid Dzhepko) |
| Preferred Worker identification card | идентификационная карточка работника, обладающего преимущественными правами (Leonid Dzhepko) |
| Race card | расовая карта (приём, использованный чернокожим адвокатом Джони Кокраном на эпохальном судебном разбирательстве по обвинению знаменитого чернокожего футболиста О'Джея Симпсона в 1994. Вина подсудимого была очевидна, но помимо других оправданий адвокаты утверждали что полицейские и следователь – расисты. Дело было выиграно.) |
| registration card | регистрационная карточка |
| residence card | документ о регистрации по месту пребывания (Alexander Matytsin) |
| residence card | вид на жительство (Svetozar) |
| residence card | документ о регистрации по месту жительства (Alexander Matytsin) |
| seafarer identity card | удостоверение личности моряка (Alexander Demidov) |
| Seal Card | карточка оттиска печати (Andy) |
| signature card | карточка подписей (карточка, содержащая образцы подписей лиц, уполномоченных подписывать какие-либо финансовые документы; напр., при открытии чекового счёта банк заводит карточку с образцом подписи владельца счёта и использует эту карточку для проверки подлинности подписи на чеке и тем самым для подтверждения правомерности операции по счёту kee46) |
| taxpayer's account card number | регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов (gov.ua terrarristka) |
| time-card alibi | подтверждённое рабочим листком |
| time-card alibi | алиби |
| time-card alibi | алиби, подтверждённое рабочим листком |
| trading card | формуляр совершенных сделок (Право международной торговли On-Line) |
| valid identity card | действительное удостоверение личности (Andrey Truhachev) |
| valid identity card | действующее удостоверение личности (Andrey Truhachev) |
| voter invitation card | приглашение на выборы (избирательное право Leonid Dzhepko) |
| voter registration card | учётная карта избирателя (Alex_Odeychuk) |
| voter registration card | карта регистрации избирателя (Alex_Odeychuk) |
| warranty card | гарантийный талон (ptraci) |
| with a U.S. green card | с видом на постоянное жительство в США (Alex_Odeychuk) |
