| French | Russian |
| affiliation à la caisse de sécurité sociale | прикрепление к кассе социального обеспечения (vleonilh) |
| Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg | Государственный сберегательный банк (ROGER YOUNG) |
| bon de caisse | кассовый ордер (ценная бумага, содержащая обязательство коммерческого предприятия уплатить определенную сумму, составляющую его задолженность) |
| bon de caisse | кассовый ордер (ценная бумага, содержащая обязательство коммерческого предприятия уплатить определённую сумму, составляющую его задолженность vleonilh) |
| caisse commune de pensions | пенсионный фонд (напр., персонала ООН vleonilh) |
| caisse d'affiliation | первичный орган социального обеспечения, обслуживающий данного работника (vleonilh) |
| caisse d'assistance mutuelle | касса взаимопомощи (vleonilh) |
| caisse d'assurance maladie | страховая касса на случай временной нетрудоспособности (vleonilh) |
| caisse de chômage | касса страхования на случай безработицы (местное агентство по занятости vleonilh) |
| caisse de crédit municipal | муниципальная кредитная касса (выполняет функции банка vleonilh) |
| Caisse de dépôt et consignation | Депозитно-ссудная касса (кредитно-финансовое учреждение, специализирующееся на финансировании малорентабельных капиталовложений, а также осуществляющее приём на депозит средств, принадлежащих третьим лицам, и спорных сумм vleonilh) |
| caisse de pensions | пенсионная касса (vleonilh) |
| caisse de péréquation | касса по перераспределению финансовых средств между органами местного самоуправления |
| caisse de péréquation | касса по перераспределению финансовых средств (между органами местного самоуправления vleonilh) |
| caisse de retraites | пенсионная касса (vleonilh) |
| caisse de sécurité sociale | касса социального обеспечения (vleonilh) |
| caisse de sécurité sociale | орган социального обеспечения |
| caisse des prêts | ссудная касса (vleonilh) |
| caisse d'épargne | Сберкасса (ROGER YOUNG) |
| caisse enregistreuse électronique | электронный кассовый аппарат (ROGER YOUNG) |
| caisse-maladie | орган социального обеспечения, ведающий вопросами обеспечения при нетрудоспособности |
| caisse-maladie | касса социального обеспечения, ведающий вопросами нетрудоспособности (vleonilh) |
| caisse nationale d'allocations familiales | Национальная касса по выплате семейных пособий (vleonilh) |
| caisse nationale d'assurance | Национальная страховая касса (vleonilh) |
| caisse nationale d'assurance maladie | Национальная касса страхования на случай временной нетрудоспособности (CNAM vleonilh) |
| caisse nationale d'assurance vieillesse | Национальная касса страхования по старости (CNAV vleonilh) |
| caisse nationale de prévoyance | Национальный фонд социального страхования (kayvee) |
| caisse nationale de prévoyance | Национальный провидентный фонд (в сфере социального обеспечения моряков vleonilh) |
| caisse nationale des marchés de l'Etat | Национальная касса по финансированию частноправовых договоров, заключаемых государственными организациями (vleonilh) |
| caisse noire | "смазочный фонд" (скрытые средства, имеющиеся у кандидата на выборный пост и предназначенные для подкупа и взяток лицам, располагающим возможностью повлиять на позицию избирателей и исход выборов vleonilh) |
| caisse primaire de sécurité sociale | первичная касса социального обеспечения (vleonilh) |
| caisse primaire de sécurité sociale | первичный орган социального обеспечения |
| caisse sociale | касса товарищества (vleonilh) |
| carnet de caisse d'épargne | сберегательная книжка (vleonilh) |
| compte caisse | счёт «Касса» |
| compte caisse | счёт "Касса" (vleonilh) |
| crédit de caisse | наличный кредит (vleonilh) |
| déposant de caisse d'épargne | вкладчик в сберегательную кассу (vleonilh) |
| facilités de caisse | краткосрочный до одного месяца кредит для погашения денежных обязательств (vleonilh) |
| livret de caisses d'épargne | сберегательная книжка |
| service de caisse | кассовое обслуживание |
| services de caisses de paiement de retraites | услуги по выплате пенсий (по классификатору МКТУ-8 (F 360070) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm Leonid Dzhepko) |
| société de gestion de caisse de prévoyance | касса взаимопомощи с образованием юридического лица (в форме управляющей компании Alex_Odeychuk) |
| société de gestion de caisse de prévoyance | касса взаимопомощи с образованием юридического лица (Alex_Odeychuk) |
