by way of – phrases

Terms for subject Law containing by way of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as being by way of	как нечто, предназначенное для (Александр Стерляжников)
but not by way of limitation	в числе прочего (Technical)
but not by way of limitation	в частности (Technical)
by way of	в порядке (The only form of release was to be by way of parole. 4uzhoj)
by way of a reasoned petition from the defendant	по мотивированному ходатайству ответчика (NaNa*)
by way of amplification and not limitation of clause	не в ограничение, а в дополнение положений пункта (в тексте договора Leonid Dzhepko)
by way of arbitration	в арбитражном порядке (aht)
by way of background	в порядке пояснения (Leonid Dzhepko)
by way of charge or security	в качестве залога или обеспечения (Ying)
by way of correspondence	путём обмена письмами (форма заключения договора sankozh)
by way of damages	в порядке возмещения убытка (Право международной торговли On-Line)
by way of departure	в виде порядке исключения (Andy)
By way of derogation	в порядке отступления (IrinaPol)
by way of derogation	в порядке частичной отмены (ADENYUR)
By way of derogation from	в порядке частичной отмены (пункта (1) выше IrinaPol)
by way of derogation from	в порядке исключения из (правил, статей закона и т.п. peregrin)
by way of gift	в порядке дарения (Alexander Matytsin)
by way of illustration	в качестве примера (sankozh)
by way of illustration and not limitation	в качестве примера, но не в качестве исчерпывающего перечня (при перечислении объектов sankozh)
by way of illustration of	в качестве примера (sankozh)
by way of indemnity	в порядке возмещения (Vadim Rouminsky)
by way of indication and not restriction	только путём указания, но не ограничения (Ying)
by way of indication only	только путём указания (Ying)
by way of inheritance	в порядке наследования (Alexander Demidov)
by way of introduction	разрешите представиться (parfait)
by way of merger	в результате слияния (naiva)
by way of merger	путём слияния (naiva)
by way of privatization	в порядке приватизации (Alexander Demidov)
by way of recourse	в порядке регресса (Alexander Demidov)
by way of reminder	в порядке напоминания (в тексте меморандума Leonid Dzhepko)
by way of security or in connection with the taking of security	в порядке обеспечения или в связи с оформлением обеспечения (или обеспечительных прав proz.com Samura88)
by way of substitution	в порядке передоверия (Tayafenix)
claim by way of contribution	требование о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб (предъявляется лицом, возместившим ущерб в полном объёме, лицу, также ответственному за причинение ущерба ОксанаС.)
consideration of labour disputes by way of subordination	рассмотрение трудовых споров в порядке подчинённости
decree by way of general supervision	постановление в порядке общего надзора
proceedings by way of appeal or review	производство в порядке обжалования или пересмотра (Leonid Dzhepko)
review by way of judicial supervision of judgements which have become final	пересмотр в порядке судебного надзора вступивших в законную силу приговоров суда

Get short URL